外国人名字为什么很长?

2023-07-31 15:14:44

      西方人是在前,姓在后。英、美、法、西班牙、阿拉伯人都是如此。俄罗斯人通常也是名在前,姓在后,但也有时把姓放在最前面,特别是在正式文件中。有些国家的人,姓名很长,分三节或四节。英、美人士姓名,第一节是本人的正式名字(教名),最后一节为姓,中间一节是母亲的姓或家庭关系密切者的名字,也有的是尊敬的好友或名人的名字。例如,约翰·斯图尔特·史密斯(John Stuart Smith)即为姓史密斯,名约翰。俄罗斯人的姓名其第二节为父名,伊万·伊万诺维奇·伊万诺夫。即姓伊万诺夫,名伊万,而伊万诺维奇为父名,阿拉伯人姓名的第二节为父名,第三为祖父名。例如,沙特阿拉伯前国王费萨尔·阿卜杜拉·拉赫曼·沙特(Faisal ibn Abdul Rahmamal Saud),即为姓沙特,名费萨尔,而阿卜杜拉·阿齐兹为父名,阿卜杜拉·拉赫曼为祖父名。从以上可以看出,对于这些国家的人来说,最主要的是记住第一节本人的名字和最后一节的姓,平时称呼,中间的其余部分可以从略。 

       以英语国家为例,他们的姓和名都喜欢选用那些有美好寓意的词,而英语中作为名的候选词就这么些,而姓是跟随家族不能改变的,所以排列组合之后产生的名字十分有限,哪怕许多名经过变化产生变体,依然满足不了西方人广大的人口,如果只有姓和名的话,那重名重姓的人实在太多了,比如在英国,以BEN为名的人满大街都是。为了解决这一问题,他们就在姓和名之间再加一个或两个中间名,这样以示区别,所以外国人的名字就显得特别长。有些非英语国家比如俄罗斯,他们单词本身就偏长,除了自己的名之外,还加上父亲的名,所以整个正式名会非常长。在中国就不存在这样一个问题,原因就是中国的汉字实在太多了,能表达美好意思的词语、字也浩如星河,所以选择范围也广。不过现在我们身边重名重姓的情况也不少见,比如叫张伟的人就好多好多,但这情况相比欧美来说已经好多了。古人就比较聪明,文人在成年之后会给自己取一个字,两人重名重姓同字的情况还真不常见。 

阅读(0) 收藏(0) 转载(0) 举报/Report
相关阅读

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有