加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

十四行诗----20111120锦江汤臣

(2011-11-21 22:02:52)
标签:

杂谈

分类: 主持实录

 

证婚人还挺年轻,三十多岁小四十吧;某银行董秘,新娘的直接领导。

此类证婚一怕官腔二怕拖拉。不过这位董秘相当平和,开口便称自己是新娘的同事和同学,接着就亲亲热热地真诚祝福。最后,他又为新人背诵了一首莎士比亚的十四行爱情诗。

,这是一个多少年都没听人再提起过的名字了,莎士比亚。

耳边的吟诵,让我穿越了高耸的中庭;眼前的婚礼,也仿佛变成了一场浪漫诗会。

回家上网寻诗。也许是翻译的不同,印象中的那些词儿始终没能映入眼帘。

心有遗憾,又心存希冀;愿今后还有机会可以聆听,这不朽的诗篇!

 

又及:谢谢七七帮我找到了这首诗,附录于后。

真诚心灵的结合一尘不染,
   如果爱心需要雕琢和裁剪,
   甚或趋炎附势,矫揉造作,
   那时爱也就不再那么甘甜:
   哦,不!爱是永恒的北斗,
   俯视狂风巨澜而不为所撼,
   引导着每一只飘泊的客船,
   身价几何?惟爱高入云端。
   红唇粉黛必将随风消颓,
   但是,爱,决不听命时间,
   爱,不随流光而瞬息万变
   爱,忠贞不渝,直到永远。
   --假如这是谬误且有人提供证言,
   老翁从未挥毫,爱神从未光顾人间。(胡茂亚译)

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
前一篇:等缘份
后一篇:别了,南希
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有