故乡是第一位抱过我们的母亲。春燕归来，人有故乡的依恋，这种故土之恋甚至超越人，为万物所共有。作为故乡的一名作者，《浣纱》就是呵护过我的文学摇篮。

上世纪八年代，文学梦熏得我心神不宁，我写稿，吟诗，做翻译，屡屡投稿，散见报刊，家乡的《浣纱》是发我各类文稿最齐的刊物。当年，我不知天高地厚去搞小说翻译，好在我背后有一位名校英文系的朋友的支持。我们译出了安布罗斯·比尔斯的小说《黑豹的眼睛（The Eyes of the Panther）》，于八十年代后期发表在《浣纱》杂志上。这应该是中国的文学刊物第一次发表这位并不著名，但极其深刻的作家的作品。据我们检索，除了发在《浣纱》的这篇译作，国内最早出版安氏作品的是1991年漓江出版社的《魔鬼词典》，而同名的电影（美国 迈克尔·巴顿编剧、导演）才于2007年问世。想起这段经历，让我特别温暖。《浣纱》，无论多远，你是我忘不了的摇篮。祝愿我心中的《浣纱》越办越好！