成亲王  《竹枝词》

             第二版本

    来自写一人生新浪博客    第561篇 成亲王《竹枝词》的溯本追源 

《題倪雲林竹六首》明·徐賁

  其一                                   其二 

  忆君我有泪淋漓，正似湘江雨后枝。       江鄉處處憶陪遊，見寫湘雲數葉秋。

  记得秋声夜同听，消闲馆里对床时。       今日仙魂乘鶴去，猶存遺墨動人愁。 

其三 　　

春江誰唱竹枝歌，春雨瀟瀟傍竹多。

欲借淇園一竿玉，桃花磯下釣寒波。

其四

出海琅玕翠色新，娟娟春雨洗芳塵。

夢迴影落虛窻月，卻怪毫端寫未眞。

其五

倚窻晝寂自焚香，十日春隂不下堂。

幾度吟成微醉後，興來拈筆寫修篁。
 

其六

不見高人倪幼霞，流傳遺墨尚淸華。

鳯毛零落湘江水，春雨新稍整復斜。

《题倪云林墨竹》元·姚广孝

開元寺裏長同宿，笠澤湖邊每共過。

誰說江南君去後，更無人聽竹枝歌。

《题倪云林墨竹两首》清·張簡

   之一   廣平舊作梅花賦，鐵石心腸嫵媚詞。

      高士岩前清賞足，月明竹外寫橫枝。

    之二   笠澤莊頭道士家，書林風竹翠交加。

       新梢便有淩雲勢，高出牆簷掃落花。
《明诗综·卷28》

倚風寒翠不禁吹，秋盡瀟湘暮雨時。

極目蒼梧魂欲斷，隔江休唱竹枝詞。

《题李光禄墨竹》元·倪瓒

雲氣瀟瀟清鳳翎？湘江鼓瑟倩湘靈。

壁張此畫驚奇絕，醉倒茅君雙玉瓶。

    民国年间，安东诚文信书局印行的《成亲王竹枝词》，多处出现错漏，导致语句不通顺，让人读起来很不通顺。2013年，中国青年出版社出版的《成亲王竹枝词》，是根据民国四年（1915）,上海有文书局印行的版本，错漏之处原封照搬，让我觉得他们有点不负责任。因为即使找不到补充和调整的材料，也应该予以说明，更何况现在的手段又是这么丰富。

为了弥补这本《成亲王竹枝词》的种种不足和错漏，我进行了细致的探究、考证和编排。调整了错误的词语、补充了遗漏的诗句。让读者们不但能欣赏到成亲王的楷书艺术，还能对十首咏竹诗有个完整、准确的了解。

《成亲王竹枝词》写了十首题写墨竹的诗。前几首是明朝诗人徐贲题倪云林墨竹图的诗。这组题画诗共六首，可成亲王只写了后五首，遗漏了第一首。在第二首之后，本应接第三首，却插入了一首清朝张简的《题云林竹》。在徐贲的第四首诗中，本应该为“夢迴影落虛窻月”，却写成了“夢迴不见虛窻月”。在第六首诗中，本应“不見高人倪幼霞”，却写成了“影落高人倪幼霞”。让读者有点不知所云的感觉。

徐贲的五首题竹诗写完后，接着一首元代姚广孝的《题倪云林墨竹》和清代张简的《云林竹》之二。再后是《明诗综·卷28》中的一首诗。最后是一首倪瓒本人写的《题李光禄墨竹》，只是在本版中遗漏了“青凤翎，湘江鼓瑟倩湘灵。壁张此画”。这大概是出版社用了一个残缺的版本，或在排版中遗漏部分内容。但无论如何，给后来的读者造成了不小的麻烦。

    经过我的探究和查找，不但给出了各诗作的出处，纠正了错误的地方，还补全了遗漏的诗句。经过编排，把各首诗按每句七言，四句为一首的标准，逐一重新编排，便于查找和临习。