琵琶行是反战文学--与读者书

                            

岳南先生：

    时值新春，未过元宵，就认为还在新年里。向先生拜一个晚年！

    拜读先生的力作《陈寅恪与傅斯年》，获益匪浅。书中对二位大师风范的表述，内容丰富，表述严谨，给读者以深刻印象。感谢先生所做的出色工作！

    陈寅恪先生提倡独立之精神，自由之思想，发前人之覆，令人敬佩。以先生在介绍“元白诗证史”观点时提到白居易《琵琶行》诗的主题和诗眼是“弟走从军阿姨死”、反映白居易反战态度和感情这样的表述，觉得是前所未闻，很感兴趣。查复旦大学中文系几位教授编著的《唐诗精读》，却未见这样的表述。就发信与他们谈了这个情况。回复是，他们认为，陈寅恪先生的观点不是这样的。我再查阅了《陈寅恪与傅斯年》中的注释，却又未见很明确的说明。现特来信向先生请教。即颂

春安

                                                                 读者  谢  于2月20日

谢先生您好：

   感谢您对拙著的关照与支持，你提出的问题有些宽泛，能否具体指出那一段，或那一句有疑问，以便解答。

     敬颂安祺

                                                                                                                                                         岳南 2.21

岳先生：

    冒昧地发信，当即收到先生的回复，由此一端就可想见先生的人格风范，令我感动！

    我写信与复旦大学杨教授探讨的问题见尊著2010年6月第2版第1次印刷本的第393页。白居易拥护力主罢兵的牛党，被卷入牛李党争之中，因而被贬江州，从而写出琵琶行这首长诗云云。文中说该诗的主题是反战，诗眼是“弟走从军阿姨死”。杨教授很快给了回复：

    "承询有关白居易《琵琶引》（一作《琵琶行》）事，今复如下：白氏贬江州司马，作《琵琶引》，与所谓牛李党争风马牛不相及。白之被贬，在唐宪宗元和十年（815）。该年大臣武元衡遇盗被杀于长安，裴度也被斫伤，（可能是地方割据势力所为，但與牛李黨爭無關。）白居易上疏请缉拿凶手，宰相讨厌他越职言事，加以某些原本忌恨白的人进谗，遂贬江州司马。（並不是“李黨”排斥“牛黨”。）次年（816）作《琵琶行》。那时根本还没有所謂牛李党争之事。 陈寅恪先生《元白诗笺证稿》第二章《琵琶引》根本沒有言及這些。……没有任何证据能说“弟走从军阿姨死”与平蕃战争有关。《琵琶引》只是借倡女经历抒发自己被贬的悲哀而已， 陈寅恪先生也是这样说的。"

    收到杨教授回信后,我查阅了尊著的注释,未见出典,于是也就无法做出自己的判断.故紧向先生请教.

    以上情况供先生参考.并颂

著祺

                                                                       谢 于2月21日

                           陈寅恪教授讲，学生刘隆凯整理如下：

    《琵琶引》作于元和十一年。早在元和五年,元微之曾作《琵琶歌》,然影响不及乐天此作。《琵琶引》篇首有序，很清楚地表明了作者的意思。诗中“同是天涯沦落人，相逢何必曾相识”之句，表露出天涯沦落之感。这个意思是重要的，但是在诗中它并不是最重要的。更深刻隐晦的感情是存在于下面这句诗里：“弟走从军阿姨死”。这里表明了诗人的反对战争的态度。

    元和十年，白氏正做着左赞善大夫，是东宫官属。时藩镇倡乱，如淮西蔡州吴元济之类的称兵割据，目无中央。主张对藩镇用兵的丞相武元衡被藩镇所派的刺客刺死，裴度也被刺伤。长安大乱。从形势看，当时若对藩镇用兵，时机并不成熟。朝中牛（僧孺）、李（德裕）二党，牛党力主罢兵，李党则主用兵，互相争斗。白氏属于牛党，主张罢兵，便遭忌恨。

   王涯认为白氏并非言官，却先于言官上奏反战，应予贬斥。而且白母看花堕井死（她患有精神病），白氏却写《赏花》和《新井》诗。是时白氏贬为江州刺史，因被指为不孝（这在当时是大罪名，前已述目莲故事流行于唐），不能治理州郡，故又改授江州司马。

    白氏的集子中，已找不到使他贬官的诗（《新井》诗）、文（坚请罢兵之奏折），显而易见，是他自己删掉了。白氏是很爱惜自己的诗文的，散失的很少，不似元稹自不爱惜散失很多。白氏当时上奏反战，是感到此时用兵不利，怕师出无功，但是，以后却平定了藩镇，使得唐朝一度振兴，事态的发展与白氏当时的推料相左。《文苑英华》里收有白氏的两个折子，内中指责不主张用兵的元稹是奸臣，然而这是后人的伪例，质量甚劣；再者，骂李德裕的绝句也是假的。

    总之，白氏的贬官实是由于他的反对用兵，其母之事不过是就便罗织用以构成罪名。

   《琵琶引》，应看作是反战的文学。

   “弟走从军阿姨死”，其中弟之从军，一定是去打淮西蔡州的吴元济。这时间当在元和十年或十一年。这与白氏的遭贬，是同一事，在同一时。

     ………

    以上引自《陈寅恪＜元白诗证史＞讲席侧记》，页59，三，琵琶引。刘隆凯整理，湖北教育出版社2005年3月一版。