先讲个俺好兄弟胖子泡妞的一次最失败的经历。

话说胖子去北京出差，住在西单附近的民族饭店。晚上，有所期待地就钻进了QQ北京聊天室。

十点来钟，跟一个什么“魅力女人”套上了近乎。经过短暂的互相试探，胖子明白了网络对面的那个女人也是来北京出差的，搞财务的一个什么科长。一个人在酒店很无聊，所以出来网吧上网以消除寂寞。

通过视频，看到了“魅力女人”，大约35岁，像个白领，是有那么点成熟女人的味道。

打探清楚对方在什么地方之后，胖子搭车前去赴约。本来还说去吃什么饭，看来时间不早了，“魅力女人”也没意思去吃。

胖子带“魅力女人”回了酒店。

一夜的精彩就不必描述了。。。

一觉醒来，“魅力女人”已经穿好了衣服。

“大哥，我要走了。” “魅力女人”亲了一下胖子。

“哦，我起来陪你吃个早饭！”胖子还算讲些道儿的。

“不用了，你休息吧。意思意思就好了！” “魅力女人”终于不想再含蓄了。

“意思意思？你的意思。。。？”胖子明白了，没有免费的午餐！

两人在如何意思，意思多少的问题上发生了争执。问题很简单，但实际上还是有很深的道理的。

我们每一个人同时生活在两个不同的世界里，其中一个是由社会规范所支配，另一个则由巿场规范所支配。

社会规范包括人们回应彼此所提岀的友善要求，牵涉到我们社会性的本质和我们对社群的需求，这些规范通常是温暖而模糊的，不需要马上的回报。

然而，由巿场规范所支配的世界，就天差地别了。它没有温暖而模糊的部份，所有交换都清楚分明的，包括工资、价格、房租、利息、成本与效益。在市场规范的领域中，你付出多少就可以得到多少。

当我们能够明确区分社会规范和市场规范时，生活会比较没有冲突。当社会规范和市玚规范发生冲突时，麻烦就会产生了。

胖子泡妞的时候，刻意地自己一厢情愿地把范畴限制在社会规范的范畴，以为自己见识了一夜情，两厢情愿；而“魅力女人”明明知道自己要的是市场规范的东西，却模糊地地让对方处于社会规范的范畴。

两个人都违规了，把社会规范与市场规范混为一谈。