加载中…小感动（三）：勃拉姆斯的“德语安魂曲”
(2015-07-23 09:18:35)
标签：
勃拉姆斯安魂曲 |
分类： 音乐及唱片 |
在以“安魂曲”命名的音乐作品里，我最喜欢听的，毫无疑问是勃拉姆斯的那首杰作。不光因为我是勃拉姆斯的铁杆粉丝，也因为这首宗教背景的“安魂曲”写得确实精彩绝伦。和另外几首精彩的“安魂曲”一样，勃拉姆斯的这首作品实质是“世俗”的，充满着世间凡人的喜怒哀乐。罗马天主教的安魂曲一般有着固定不变的程式和唱词，并且内容注重“神”，而勃拉姆斯的这首安魂曲的唱词却是作曲家自己编撰的，内容更为注重“人”。
当然，唱词不是勃拉姆斯本人所“写”的，而是他从德语版的圣经中自己找出篇章来组织的。准确地说，是勃拉姆斯“编选”的。勃拉姆斯采用这种编选的用意，就是避开传统天主教安魂曲的那种程式化的对神的赞颂，而把作品的内容核心转移到对“人”的关怀、个人化的表达。从他所选择的圣经章节和组织方式，可以很清晰地看到这点。除了对勃拉姆斯安魂曲的音乐的喜爱之外，我本人也很欣赏作曲家的这种不落俗套的内容编撰方式。
我个人最喜欢的唱词，是德语安魂曲的第一、第二乐章。看上去内容和文字都很连贯的唱词，其实是出自圣经不同章节的语句连缀起来的。第一乐章的唱词出自圣经两处，第二乐章的唱词出自圣经三处。所以虽然看似都是出于圣经的话，但其中有明显的勃拉姆斯个人表达的成分。
第一乐章：
哀恸的人有福了，因他们必得安慰。流泪撒种的，必欢呼收割。带着一袋种子流泪出去的，必抱着一捆捆的收成，欢呼回来。
第二乐章：
因为凡有血气的，尽都如草。他的美容都象草上的花。草必枯干，花必凋谢。唯有主的道是永存的。弟兄们哪，你们要忍耐直到主来。看哪，农夫忍耐等候地里宝贵的出产，直到得了秋雨春雨。你们也当忍耐，坚固你们的心，因为主来的日子近了。耶和华所救赎的人必回来。他们要高声欢呼来到锡安。万世的喜乐必归于他们。他们必得着欢喜快乐，悲痛叹息永远消逝。
当然，唱词不是勃拉姆斯本人所“写”的，而是他从德语版的圣经中自己找出篇章来组织的。准确地说，是勃拉姆斯“编选”的。勃拉姆斯采用这种编选的用意，就是避开传统天主教安魂曲的那种程式化的对神的赞颂，而把作品的内容核心转移到对“人”的关怀、个人化的表达。从他所选择的圣经章节和组织方式，可以很清晰地看到这点。除了对勃拉姆斯安魂曲的音乐的喜爱之外，我本人也很欣赏作曲家的这种不落俗套的内容编撰方式。
我个人最喜欢的唱词，是德语安魂曲的第一、第二乐章。看上去内容和文字都很连贯的唱词，其实是出自圣经不同章节的语句连缀起来的。第一乐章的唱词出自圣经两处，第二乐章的唱词出自圣经三处。所以虽然看似都是出于圣经的话，但其中有明显的勃拉姆斯个人表达的成分。
第一乐章：
哀恸的人有福了，因他们必得安慰。流泪撒种的，必欢呼收割。带着一袋种子流泪出去的，必抱着一捆捆的收成，欢呼回来。
第二乐章：
因为凡有血气的，尽都如草。他的美容都象草上的花。草必枯干，花必凋谢。唯有主的道是永存的。弟兄们哪，你们要忍耐直到主来。看哪，农夫忍耐等候地里宝贵的出产，直到得了秋雨春雨。你们也当忍耐，坚固你们的心，因为主来的日子近了。耶和华所救赎的人必回来。他们要高声欢呼来到锡安。万世的喜乐必归于他们。他们必得着欢喜快乐，悲痛叹息永远消逝。
出于对这部作品的喜爱，遇到有值得留意的“德语安魂曲”唱片版本，我都会收来听听。比如卡拉扬指挥录制的德语安魂曲我就收过3个录音：单声道的EMI版、立体声版EMI录音、DG的录音版本。由于这部作品里有一位女高音、一位男中音独唱者，所以那些演唱大师的加入，往往也是为演绎增色的。比如卡拉扬最早的1947年录音，女高音就是施瓦茨科普夫，男中音则是汉斯·霍特，两人都是公认的歌唱大师。
下面这个是最近接触到的一个罕见版本：克罗地亚出生的一代指挥大师马塔契奇的一个1976年现场，指挥的是他克罗地亚故乡的萨格勒布爱乐乐团和合唱团。两位独唱者都不闻名，但都是实际水准很高的克罗地亚歌唱家。可以清晰地听到，无论是合唱团还是两位独唱者，演绎都非常地投入。
马塔契奇是以布鲁克纳、瓦格纳等德奥作品的演绎著称的，手法厚重而富于传统美感，虽然他出生在克罗地亚，但在维也纳成长，算是一位纯粹的德奥派大师。1970年代他回到故乡克罗地亚，执掌国内顶尖的萨格勒布爱乐乐团，这个录音就是在此期间的。最后他也是死在萨格勒布，算是“叶落归根”了。大师留下的录音布鲁克纳和瓦格纳多，勃拉姆斯很少，“德语安魂曲”仅此一版，因此对我这个喜爱“德语安魂曲”和马塔契奇的爱好者来说，这份记录弥足珍贵，绝对是“小感动”。
下面这个是最近接触到的一个罕见版本：克罗地亚出生的一代指挥大师马塔契奇的一个1976年现场，指挥的是他克罗地亚故乡的萨格勒布爱乐乐团和合唱团。两位独唱者都不闻名，但都是实际水准很高的克罗地亚歌唱家。可以清晰地听到，无论是合唱团还是两位独唱者，演绎都非常地投入。
马塔契奇是以布鲁克纳、瓦格纳等德奥作品的演绎著称的，手法厚重而富于传统美感，虽然他出生在克罗地亚，但在维也纳成长，算是一位纯粹的德奥派大师。1970年代他回到故乡克罗地亚，执掌国内顶尖的萨格勒布爱乐乐团，这个录音就是在此期间的。最后他也是死在萨格勒布，算是“叶落归根”了。大师留下的录音布鲁克纳和瓦格纳多，勃拉姆斯很少，“德语安魂曲”仅此一版，因此对我这个喜爱“德语安魂曲”和马塔契奇的爱好者来说，这份记录弥足珍贵，绝对是“小感动”。
| http://pan.baidu.com/s/1gdGUUTd 这是马塔契奇指挥德语安魂曲的第二乐章。第二乐章是作品最长大的一段，也是音乐对比最鲜明、内容最丰富的。 （完） |
喜欢
0
赠金笔