俄罗斯派的钢琴家，在演绎贝多芬钢琴奏鸣曲方面，有着强大的传统，一点不比德国派的钢琴大师们差。从李赫特、吉列尔斯、霍洛维茨、索弗朗尼茨基、到著名老太如尼古拉耶娃、格林伯格，等等，演绎的贝多芬钢琴奏鸣曲都丝毫不弱于施纳贝尔、肯普夫、费希尔、巴克豪斯、塞尔金等德国派大师。

而且，我觉得和德国派的大师比，俄罗斯派的大腕们演绎的贝多芬奏鸣曲往往更“好听”——对比鲜明、动态幅度大、具有戏剧性、很能抓人。

俄罗斯派艺术家们对贝多芬那样正统德国作品的优秀演绎，能达到完全可与德国派大师相提并论的地步，甚至异峰突起、别有一功，我觉得是值得思索的一个现象。

常有人说，只有本土的艺术家，对本国作品的演绎，是最“正宗”、最权威、最有说服力的。但事实并非总是如此。俄罗斯派钢琴家对贝多芬作品的超强演绎，就是一个例证。

萧邦作品最伟大的演绎者，除了波兰钢琴家，还有若干法国钢琴家。甚至在我心目中，最伟大的萧邦演绎者，并非某波兰钢琴家，而是法国人科尔托。

再比如，东欧的室内乐演奏家，在演绎贝多芬的四重奏作品方面，也有强大的传统优势。甚至可以说，20世纪，贝多芬四重奏的最优秀演绎，更多出自捷克和匈牙利的室内乐团体，而非德国。从19世纪下半叶的约阿希姆四重奏、20世纪初的波西米亚四重奏组开始，到匈牙利四重奏、斯美塔纳四重奏、布达佩斯四重奏、塔利赫四重奏、Vegh四重奏、Prazak四重奏，这一系列传承的东欧四重奏组，完全把德国本土的四重奏组压倒。

以上是一时的随想，但其想法，早已有之。有兴趣的乐友可就此话题交流。耳机俱乐部论坛的原帖有一些网友跟帖讨论可参看：http://bbs.headphoneclub.com/thread-191204-1-1.html

（完）