所谓Harmonic Balancing Technique（泛音平衡技术）是美国Music & Arts公司一些历史录音转制时所采取的技术名称。不清楚这个技术的具体含义，但最近聆听了一套采用此技术的富特文格勒指挥布鲁克纳交响曲（4-9）的唱片，觉得效果还是很不错的。

http://i.prs.to/t_200/musicartsmacd1209.jpgBalancing Technique技术重制的富特文格勒" />

这套CD具体负责声音制作的是Aaron Z. Snyder，现在也算是一个有成就的历史录音工程师了。这套唱片还获得了Diapason D'Or奖。我之前也听过一些富特指挥的布鲁克纳录音，但总觉声音不理想，要么是太干、太硬，要么是偏薄，不管表演多么杰出，声音总是很遗憾的。最恶心的要数把它做成假立体声的小日本，简直是匪夷所思的制作。但这套Music & Arts的5CD借助Harmonic Balancing Technique（不管它是什么东西）以及Aaron Z. Snyder先生的工作，整体声音效果是ok的——声底较厚实，中低频段的信息表现得比较好，整体音色不干、不硬，可以接受，底噪也比较轻微。

如果你在寻找一套声音ok的富特指挥布鲁克纳，那么我推荐一下这套制作。具体录音时间地点是：布四 - 维爱 - 1951年斯图加特；布五 - 柏爱 - 1942；布六 - 柏爱 - 1943；布七 - 柏爱 - 1951年开罗；布八 - 维爱 - 1944； 布九 - 柏爱 - 1943。其中42-44年二战期间的录音地点是在德国和奥地利。没有1-3的原因是，富特从未指挥过1、2两首交响曲，布三，他指挥过，惜未留下录音。

附注：这篇不是写给纯音响发烧友看的，不喜历史录音者请略。

（完）