武则天夏日游石淙摩崖题记（石刻拓片 ）

   http://www.yingbishufa.com/ldbt/pic/4111.jpg

                        石淙河摩崖题记（局部）

   《夏日游石淙诗并序》是薛曜的代表作，为“石淙河摩崖题记”之一。位于登封市东南 20 公里石淙河车厢潭北石崖上。“石淙河摩崖题记”，唐久视元年（700年）三月十九日刻。高3.7米，宽3.7米，楷书，39行，行42字，为河南省最大的摩崖碑刻，分为《夏日游石淙诗并序》和《秋日宴石淙序》两部分。

    唐大周圣历三年（700年）夏季，武后则天率群臣巡游中岳嵩山，登封峻极后，避暑石淙河，曾在水漂石上大宴群臣。武则天即兴作诗一首《夏日游石淙》，命从臣16人奉和诗名为《侍游应制》，武则天又作序《夏日游石淙诗并序》，命薛曜书写，让工匠刻于崖壁上。16位从臣是：李显、李旦、武三思、狄仁杰、张易之、张宗昌、李峤、劳味道、姚元崇、阎朝隐、崔融、薛曜、徐彦伯、杨敬述、于季子和沈佺期。武则天在此宴请群臣一事，两唐书武后本纪失载，此碑可补其阙。诗作已收入《全唐诗》，刻本文字稍异，以碑刻为是。《秋日宴石淙序》，张易之撰文。内容主要描绘石淙河的山水景物。二者的书者皆为薛曜，其书法瘦劲奇伟，被历代书家称为“宋徽宗瘦金体之祖”，存世作品极少，因而十分珍贵。

   清人叶昌炽《语石》有评“ 观《石淙序》，其转折之处运笔太重，如黛干霜皮，礧砢多节，又如侧出之水竹箭，奔腾至千里，一曲之处，忽搏而过颡，不免捉衿肘见矣。余谓必欲学曜书，尚不如《封祀坛铭》，不失河南三龛矩鑊。”武则天即兴作诗为《石淙》，全文如下：

三山十洞光玄箓²，    玉峤金峦镇紫微³。

            均露均霜标胜埌⁴，    交风交雨列皇畿⁵。

            万仞高严藏日色⁶，    千寻幽涧浴雲衣⁷。

            且驻欢筵尝仁智⁸，    琱鞍薄晚杂麈飞⁹。

         这是一首七言律诗，它是武则天于久视元年（公元700年），遊览嵩山名胜的遊幸之作，寓情于景，托物言志，抒发了她在实现了自己的政治抱负以来，看到国家繁荣昌盛，社会比较安定地感触。

[简释]：

1.石淙：地名，在今河南省登封市东南三十里嵩山明胜之一。石淙即是“平乐涧”，武则天在《夏日遊石淙诗序》中说：“石淙者，即平乐涧也。”

 2.三山十洞，泛指嵩山的奇峰异洞。玄箓：乃道家的经典。光：广也，大也。全句意思是：嵩山的奇峰异洞比道家经典中所描写的仙境，还要优美秀丽。

 3.玉峤金峦：指嵩山的诸峰非常挺拔、秀丽、娇健，如金峙玉立。镇：守卫。紫微：指当时洛阳宫城——紫微城。全句是说秀丽挺拔的嵩山诸峰，像是忠诚的卫士一样守卫着洛阳宫城。

 4.均露均霜：指均田制度和朝廷的政策（北魏时行均田制，北齐隋唐，皆有其制，略有增减。见《通考》，其中一条是：诸男夫十五以上受露田四十亩，妇女二十亩，老免及身没则还田。……）标：制度、表现。胜埌：指富饶国土。全句的意思是：由于实行了均田制度和国家的开明政策，百姓安居乐业，生活富足。

 5.交风交雨：风调雨顺。列：散布。皇畿：指全国各地。全句意思是：实行了均田制和富民政策，全国各地风调雨顺，呈现一派繁荣昌盛局面。

 6.仞：古时以四尺、七尺、八尺等为一仞。藏：遮。日色：阳光。全句意思是：高耸出霄云的山峰把阳光遮着了。

 7.寻：古时八尺为一寻。幽涧：幽静的深涧。浴：洗。云衣：彩云的水中倒影。全句的意思是：在深深的山洞水中倒映的云影像是在洗的华丽衣服一样。

 8.且驻：暂停。欢筳：歌舞的盛宴。赏：欣赏。仁智：《论语·雍也第六》：“子曰：知者乐水，仁者乐山……”意思是：有知识的人，喜欢水；有道德的人，喜欢山，这里是将“仁智”化作“山水”。全句意思是：把歌舞的盛宴停下来，去欣赏秀美的水。 

 9.琱鞍：刻有花的马鞍，指她和大臣们所乘坐的车马。薄晚：傍晚。杂尘飞：前簇后拥的车马所扬起的尘土。全句意思是：遊览到傍晚的时候，才乘坐着宫廷车马由大臣们拥簇着回去。

[简评]：公元700年是武则天登上皇帝宝座的第十年。在这十年的过程中，她经历了各方面的斗争和经营，政权基本上稳定下来，推行了富民政策，特别是施行了均田制，重视人才和发展农业生产，出现了国泰民安的局面，表现出她的喜悦心情。同时也可以看出诗人的写作水平。

    http://www.chineseantiques.com.cn/attachments/month_0903/0903242134273ff36a2702d3ee.jpg

  http://www.chineseantiques.com.cn/attachments/month_0903/09032421357c794c6a40fda0f9.jpg 

http://www.chineseantiques.com.cn/attachments/month_0903/0903242137e324e9ec90f33f60.jpg