李白游峨眉山万年寺

——峨眉山万年寺楹联诠释

文/葱姜园子

万年寺，始建于东晋，原称普贤寺，是峨眉山历史最悠久的古刹之一。唐乾符三年876慧通禅师重建，易名白水寺；明万历二十八年1600重修时，神宗赐额“圣寿万年寺”，简称万年寺。该寺风景独特，为“峨眉十景”之一的“白水秋风”；佛法深湛，峨眉山三宝（佛、法、僧）之法宝，即诸佛的教法之地；楹联丰多，如：“是谁将眼孔放开，看得穿大千世界；到此要脚跟站定，方许入不二法门。”“有天地便有此山，当白雪团空，谁将万丈毫光荡成大澥；问菩萨并问诸佛，自青莲归寂，可许千年秋月提上西皇。”其中，有一副楹联，古拙朴实，一语天然，短小隽永。联文：

白水澄空界；

青莲问法华。

一副典型的摘句联。摘于明·舒其志《白水寺》诗文中的对偶句。诗曰：“宝刹千年寺，深山四月花。客来凭短竹，僧供出胡麻。白水澄空界，青莲问法华。夜深寒月上，钟磬落恒沙。”

舒其志，字玄渚，湖北广济（今武穴市）梅川人，生卒年不详。明万历二十三年（1595）乙未科进士，曾任四川参政兼督学，明万历三十九年（1611）前后分守上川南道，驻节嘉定州，后任江西按察使等职。

上联：白水澄空界

白水：指万年寺旁边的白龙江。白龙江源出长寿岩下，飞泉万丈，喷雾吐雪，流经石灰岩层，绕玉笋峰蜿蜒而来，水色常呈乳白，所以得名白龙江。唐·慧通禅师重建普贤寺（古万年寺）后，以江之名将寺庙更名为白水寺。

澄：沉淀、静湛。《增韵》：“澄，水静而清也。”

空界：指空大。谓虚空范畴。六界之五。南朝·陈·徐陵《东阳双林寺傅大士碑》：“空界神仙，共来行道。”唐·皎然 《答俞校书冬夜》诗：“夜闲禅用精，空界亦清迥。”联中的意思应该是指佛门，即万年寺。

上联的含意：谈的是万年寺的自然山水。群峰环抱，林木茂盛，奇花异草，赏心悦目。奔腾不息的白龙江从中川流而过，净化了万年寺。舒其志是四月份到此地，所见乃春光。若是秋天，这里就更美了。每当秋风劲吹，丹桂飘香，枫叶如醉，水澄若镜，蛙声似琴，令游人流连忘返，故“白水秋风”为峨眉著名十景之一。

下联：青莲问法华

青莲：指李白，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”。是，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。25岁辞亲远游，离开家乡绵州昌隆（今四川江油市）清廉坝，从此没有再回故里。中年时，因思念家乡，用乡名的谐音，自号青莲居士，后来清廉坝也因此改名青莲乡。

法华：大乘妙法莲华经的简称。后秦鸠摩罗什译，共七卷。是天台宗依据的主要经典。其突出重点在于会三乘方便，入一乘真实。联中的意思应该是指法地，即万年寺。

下联的含意：李白游峨眉山万年寺。相传，李白在万年寺盘桓多日，住毗卢殿，曾听住持广浚和尚弹琴，并写下《听蜀僧浚弹琴》诗：“蜀僧抱绿绮，西下峨眉峰。为我一挥手，如听万壑松。客心洗流水，余响入霜钟。不觉碧山暮，秋云暗几重。”