赵朴初撰写的峨眉山楹联

——峨眉山清音阁楹联诠释

文/葱姜园子

清音阁，“山水有清音”而得名。为峨眉山水风光最美之处。范成大赞誉：“昔尝闻峨眉双溪，不减庐山、三峡，前日过之，真奇绝......”双溪，即清音阁黑白二水。
   寺庙依山造势，临水筑屋，亭台楼阁，树木山石，点缀于山谷之中。高山流水，清幽至极。形成了"自然造化，天人合一"的意境。尤其是黑白二水汇流于此，浪花四溅，水珠翻飞，加上两座石拱桥分跨二水，形如双翼，故而誉为"双桥清音"，即“峨眉十景”之一。这般如诗如画的地方，自然少不了美妙的楹联。如：“双飞两虹影；万古一牛心。”“一画晴空，二水滢回分黑白；三山春色，十方妙谛点牛星。”等。其中，最有趣的一副楹联是：

且任客心洗流水；

不劳挥手听清音。

落款：赵朴初撰。赵朴初(1907—2000)，安徽太湖人。晚号片石，室名无尽意斋。自幼酷爱诗词及书法。尔后从事佛教和社会救济工作。1945年参加发起组织中国民主促进会。任上海中国佛教学会秘书等职。新中国成立后，历任华东军政委员会民政部长、生产救灾委员会副主任、中国佛教学会秘书长、副会长，后任会长、民进中央副主席、中日友协副会长、中国作协理事、中国红十字会副会长。全国政协副主席。著有《滴水集》《佛教知识问答》等。

该联是一副典型的摘句联。主要引用于唐·李白《听蜀僧浚弹琴》诗：“蜀僧抱绿绮，西下峨眉峰。为我一挥手，如听万壑松。客心洗流水，馀响入霜钟。不觉碧山暮，秋云暗几重。”

上联：且任客心洗流水

客心洗流水：在李白《听蜀僧浚弹琴》诗中，原意是听了蜀僧的琴声，自己的心好象被流水洗过一般地畅快、愉悦。其中包涵着“高山流水”的典故。《列子·汤问》：“伯牙鼓琴，志在登高山，钟子期曰：‘善哉，峨峨兮若泰山。’志在流水，曰：‘善哉，洋洋兮若江河。’”即伯牙与钟子期心心相印，知音者。一句话：乐曲高妙，相知可贵，知音难觅。另外，联中“流水”二字，指汇合在清音阁前的黑龙江和白龙江。黑龙江发源于九老洞下的黑龙潭，河床大部分为玄武岩，深壑荫流，水色如黛，故曰黑龙江。白龙江源出长寿岩下，飞泉万丈，喷雾吐雪，流经石灰岩层，绕玉笋峰蜿蜒而来，水色常呈乳白，所以得名白龙江。两江相汇处有一巨石，状如牛心，砥柱中流，水击浪溅，宛如碎玉落珠，故有“黑白二水洗牛心”的说法。

上联的含意：自己的心好象被流水洗过一般地畅快、愉悦。

下联：不劳挥手听清音

挥手：同样引用于李白《听蜀僧浚弹琴》诗句：“为我一挥手，如听万壑松。”“挥手”是弹琴的动作。三国·魏·嵇康《琴赋》说：“伯牙挥手，钟期听声。”用大自然宏伟的音响比喻琴声，使人感到这琴声一定是极其铿锵有力的。清音：喻指“峨眉十景”之一的“双桥清音”。“双桥”，寺两侧各有一石桥，分跨在黑白二水之上，形如双翼，故名双飞桥。“清音”，黑白二水，惊涛拍石，可谓飞花碎玉，洒珠喷雪，同时发出了阵阵的轰鸣，声传四周的深谷幽林之中，恰如古琴弹奏，时而清越，时而深沉；时而激昂，时而清幽......任人领略其“清音”之趣。

下联的含意：高山流水，清音回荡，远比那琴声还雅韵、悠扬。