大概两年前玩的一个文字游戏。灵感完全来自于这事：
“Issachar Jacob Roberts居然可以被译做罗孝全？”
“那么为什么菲利普·因扎吉不能译做飞唳鹰乍急？”
“那么为什么凡高不能译做万森繁葛？”
“那么为什么华盛顿不能叫桥直花陉屯……”
……
……
……





戏为美国总统名一首

轧布寒林垦，桥直花陉屯。
鹤唳渡鹿门，骡讷得力耕。
碧洱客拎豚，驮马懈浮生。
枕牡麦地熏，沥茶泥蔻生。




青玉案半阕·戏为印象派画家译名 

驹思踏阜克野柏，
安弗得，细思来，耀汉融金彼泪落。
雹落塞上，万森繁葛，客觅披纱罗。



戏为NBA球员名一首

叩壁白莺啼，曼女指搦碧。
安得寄莲舸，步栏澄罗衣。
西渡踏歌庐，买蔻北寺里。
菖细蔽芦圃，翠溪买桂笛。




戏为AC米兰球员名字一首

戎褡驮马生，飞唳鹰乍急。
阁南家途索，浮浪芭垒西。
堪睐溪多芙，暮落踏苏堤。
路移客思榻，安步若席旎。

原文地址：