很久以前，曾读过米兰·昆德拉《生命中不能承受之轻》，韩少功译，看不太懂。也有译作《不能承受的生命之轻》，从这个名字的翻译就可以看出一种耐人寻味的东西，应该说，后一种翻译更符合米兰昆德拉的真意。

    米兰·昆德拉1929年生，到1975年移居法国，年届46岁。浸润了更多的东西，《身份》是用法文写的。

    有时惊讶于文字本身独立的魔力，就这么的一个组合给人带来各种在现实生活中没有的体验，这也可能是文字本身介于梦与真的“身份”幻变吧。

    这本书你不一定要看懂，但你一定会有感觉。梦与真的奇妙过度、写实与心理的交融、本我与异己的对立统一，就像黑夜与黎明之间的模糊滑变。

    喜欢文字，不在乎他的思想和情节。文字独立在心中的滑动的感觉，真好！