常用的篮球专用术语（上）_PP鼠

http://blog.sina.com.cn/u/1310893717

首页博文目录关于我

个人资料

微博

加好友发纸条

写留言加关注

博客等级：
博客积分：

博客访问：
关注人气：
获赠金笔：0支
赠出金笔：0支
荣誉徽章：

正文字体大小：大中小

常用的篮球专用术语（上）

(2007-09-17 10:38:21)

标签：

影评/乐评

o

offense:进攻。形容词形式是offensive(缩写：off.)，可以修饰其它名词，例如offensive rebound就是前场篮板球(进攻篮板球)。
offical:裁判。
open shot:(n)无人看管的投篮
outlet pass:抢到篮球板后的第一传，一般都是隔场的长传。
outscore:得分超过对手。
overtime:加时赛，时间为5分钟。
over the limit:直译过来就是超过了犯规限制次数，意思是说如果任何一支球队在任何一节中犯规超过四次就将被判罚球，无论进攻方队员是否有投篮动作，并且以后他们的每一次犯规都将被判罚球。
outlet pass:抢到篮球板后的第一传，一般都是隔场的长传。
out-of-bounds:出界

p

pacific division:太平洋赛区。
paint:三秒区。
palming:我们常说的二次运球，走步，运球违例动作，也作carrying the ball。pass:传球。
pass:传球
penetration:渗透。不同于cut，penetration不一定要切入，比如97年总决赛的最后一个球，jordan运球往篮下攻，但并没有直接切进去，后来发生的事大家也都看到了。当时的播音员是这样说的:"...penetration by michael jordan, double team on jordan, kerr open, kerr knock it down..."。
period:节。
personal foul:个人犯规。
pick-and-roll:挡拆战术。篮球中的基本进攻战术之一，进攻队员给持球的队友作掩护英语叫"set a pick"，然后掩护队员向篮下移动叫"roll"，再接队友的传球，在无人防守的情况下投篮。pick and roll是malone和stockton的看家本领。以pick为基础衍生出的战术还有pick-and-fade、 pick-and-split等。
pick:掩护。
pivot:a:以一只脚为中枢脚转动身体改变方向的动作(n)。 b:篮下，通常由中锋控制的区域。
play 1-5:分别是打组织后卫、攻击后卫、小前锋、大前锋、中锋位置。
play mind games:攻心战。
playoff:复赛；季后赛，即常规赛结束后各联盟的前八名的淘汰赛。
point guard:组织后卫，也作控球后卫。
position:位置。nba中运动员被分为三个位置--前锋、中锋、后卫。
power forward:大前锋，我国常称之为二中锋。二者略有不同，“二中锋”是基于中锋的位置，来源于“双中锋”战术，这是我们从苏联老大哥那里学来的；大前锋理论上讲还是前锋，他们是队里的篮板能手和防守中坚。
ppg:points per game,平均每场得分。
preseason games:季前赛。
press:紧逼(防守)。full-court press，全场紧逼；half-court press，半场紧逼。pros:职业圈。
pts:得分数。
punching foul:击打球犯规。
pump fake:投篮的假动作
pushing:推人犯规

q

quadruple-double:四双。即四项技术统计指标超过两位数。非常少见历史上才出现过四次，分别由david robinson、hakeem olajuwon、nate thurmond和alvin robertson创造。

quarter:节。一场nba比赛分四节，每节12分钟。前两节称first-half，后两节称second-half。
rebound:篮板球(缩写：reb.)。 quadruple-double:四双。即四项技术统计指标超过两位数。

r

rebound:篮板球(缩写：reb.)。
refree:裁判。
regular season:常规赛。
rejection:盖帽。
reverse:反身的(a)。比如从底线切入后的反身扣篮是reverse dunk。
rim:篮圈。
ring：冠军戒指。
road game:客场。
rookie:新人，即第一年在nba打球的运动员。所以新人的第一个赛季也称rookie season。
run:连续得分。比赛中屏幕上会经常打出某支球队12-0 run in last 4 minutes，就是说这支球队在刚刚过去的4分钟内连得了12分，打了个12比0的小高潮。
roundup:综述。
rpg:平均每场篮板球。
runner-up:第二名。
running game:高速度进攻。

s

salary cap:工资上限。
score:得分。scorer得分手。
scout:球探。marty blake是nba的director of scouting services，此人德高望重对nba做出了很大贡献，没有他的努力我们可能至今也看不到pippen、majerle、dumars、porter这些从滥学校里出来的篮球明星。
screen:掩护，同pick。
scrimmage:训练比赛。
season:赛季。
second chance points:二次进攻得分。
series:轮。
shot:投篮。
shot clock:24秒计时器。
sideline:边线。
sink a shot:投篮命中。
sixth man:第六人，即第一个替补上场的队员。
sky-hook:大勾手。
slam dunk:重扣，特指双手持球高高跳起的使出吃奶力气的重扣，也可以是单手的重扣，这里slam表示砰的一声，强调扣篮时发出的声音。也作dunk。
sleeper:沉睡者（选秀中被忽视，排位靠后但表现突出的新秀）。
small forward:小前锋。
sneaker:运动鞋，特指那种帆布胶底的球鞋。
spg:steals per game,平均每场抢断。
squad:五人组，篮球队的非正式说法。
starting-lineup:开场阵容。
steal:断球；抢断球(缩写：stl.)。
strong & conditioning :体能训练。
strong side:强侧。有球的一侧为强侧。
substitutes:替补队员。
suspend:暂时中止运动员上场比赛；禁赛。
sweep:横扫对手（在某一轮季后赛中全胜）。
switch:换(防)。
substitutes:替补队员
suspend:暂时中止运动员上场比赛；禁赛
swat:盖帽
swingman:能胜任两个不同位置的运动员，特别是那些即能打shooting guard
又能打small forward的运动员，比如hornets的eddie jones、kings
的nick anderson等。注意：不要误认为swingman是运动员的绰号。
switch:换(防)

t

tattoo:纹身。根据美联社97年的调查35.1％的nba球员身上有纹身。现在纹身和cornrow一样成为nba的时尚，有些纹身已经成为运动员的商标，比如o'neal的超人 "s"，stoudamire的mighty mouse。
team:夹击。(注：不一定是双人夹击，可以是多人夹击)
team up:球员参与的社区互助活动。
team foul:集体犯规。
teamwork:全队合作。
technical foul:技术犯规。与timeout一样technical foul的打头字母也是"t"，这也是裁判在判罚技术犯规时用双手组成一个大写的"t"的原因。但不同的是在请求timeout时，是由教练或球员做这个手势；而在判罚technical foul时，是由裁判做这个手势。参见timeout
three-point shot:三分投篮。
three-pointer:三分球。
three-point play:打三分（投中2分并加罚1分）。
three-second violation:三秒违例。
tie:平局；打平。
timeout:暂停。nba中有20秒的短暂停(20-second timeout)和100秒的长暂停(regular timeout)。因为timeout的开头字母是"t"，所以教练和球员请求暂停时用双手组成"t"的字样。
timer:计时员。
tip-in:补篮。
tip-off:跳球开球。注意tip-off与jump ball的区别，jump ball单纯指跳球、争球，而tip-off是只用在比赛开始时用跳球的方式开球。这里可以用kick-off帮助理解，kick-off是美式足球的开球方式，tip-off是篮球的开球方式都非常形象的描绘了这一动作。

tomahawk:战斧式扣篮。
trade:交换球员。
trailer:快攻中拖后的球员。
transition:由攻转守的过程。
trash talk:场上说脏话。
traveling:走步违例，也作walking。
trip:绊人。
triple-double:三双，即三项技术统计指标超两位数。
tripleteam:三人包夹。
turnover:失误，(缩写：to.)。 nba中专门有一项数据统计叫assist/turnover，是用这个队员助攻数比上他的失误数，这项统计能准确的反映一个组织后卫是否称职。
technical foul:技术犯规。
three-point shot:三分投篮
three-pointer:三分球
three-point play:投进一个两分球并造成对方犯规。注意：这个词与three-
point shot及three-pointer的区别。
three-second violation:三秒违例，也称3 second rule infraction。
transition:由攻转守的过程
trash talk:球员之间互相挑逗的“废话”、脏话、垃圾谈话。这个词不难理
解，直接望文生义就可以。
traveling:走步违例，也作walking
triple-double:三双，即三项技术统计指标超两位数。
turnover:失误，(缩写：to.)。这个比较好理解，turnover转回去了，为什么
会转回去呢？就是因为进攻队员失误，球跑对方的手里了。
nba中专门有一项数据统计叫assist/turnover，是用这个队员助攻数
比上他的失误数，这项统计能准确的反映一个组织后卫是否称职。

u

uniform:制服。篮球运动员的制服当然是背心和短裤了，uniform有时也特指背心。unsportsmanship:非体育道德行为。
uptempo game:高速度进攻。

v

veteran:老运动员，通常指球龄满一年的球员。nba非常重视veteran，各球队都把自己的veteran视作一笔财富，veteran这个词在nba出现的几率是非常高的。versatile:多才多艺的，nba中用来形容那些技术全面的运动员
vs:versus的缩写，对…，比如los angeles lakers vs. houston rockets。　

w

waive:放弃，中止合同。
warmup:热身。nba的运动员特别注意热身运动，要减少受伤热身运动员特别重要，有的甚至要队医和trainer来帮助热身，但是我发现我周围的球迷都不重视热身运动。
war room:作战室（球队的会议室）。
weak side:弱侧。无球的一侧为弱侧。
western conference:西部联盟。
wide open:开阔(n)，无人防守。大多数情况下战术配合的目的就是给队友制造wide open，以便从容出手。
windmill:风车式扣篮。
winning streak:连胜纪录

阅读┊ 收藏 ┊ 喜欢 ▼ ┊打印┊举报/Report

前一篇：常用的篮球专用术语（中）

后一篇：叹红尘

新浪BLOG意见反馈留言板　欢迎批评指正