有人說劉翔該走完110米。走完100米？演戲嗎？還是為了獲得一些人心理上的平衡？還是為了證明些什麽？？要知道跨欄不是走！而是飛！假如劉翔慢慢地走完110米，他就不是我們眼中的飛人,也不會是我們眼中的英雄！劉翔腳痛得厲害，無信心，明輸還要參賽是不智之舉！如果我是劉翔的公關顧問，看到他傷得這麽嚴重，我也會勸他今天退出！比起金牌，劉翔的腿更重要！他即使不拿金牌，依然是英雄，現在依然是！

黄锦波：四年之後，相信劉翔又是一條好漢

 美國首位華裔市長 黃錦波博士 2008-08-18

    2008年8月18日上午，奧運會男子110米欄預賽。中國劉翔因為腳傷而宣告退賽。這一刻，中國乃至全世界觀眾感到了巨大的失落。誰也不曾，在110米欄還沒有開始，我們的飛人就已經結束，結束了他的奧運110米欄衛冕征程。這一幕，讓無數國人扼腕痛惜，為劉翔奮鬥了4年竟然這樣的結果而傷心。我們的飛人沒有敗給羅伯斯，而敗給了傷病，或者說敗給了自己，這是最讓人痛心的。看到有人說劉翔該走完110米。走完100米？演戲嗎？還是為了獲得一些人心理上的平衡？還是為了證明些什麽？？要知道跨欄不是走！而是飛！假如劉翔慢慢地走完110米，他就不是我們眼中的飛人,不會是今天的劉翔！

    之前有媒體報道說“如果劉翔在奧運會上奪金失敗，那麽他之前所作的一切都是沒有意義的。” 這媒體寫得太不負責任了，毫無邏輯！一派胡言！除了傷病，外部強大的壓力也是導致他無奈退出比賽的原因之一，幾十億人將希望寄托在這個25歲的男孩身上，是不是有點殘酷呢。無形中，媒體和大眾輿論給我們的飛人施加了太重的壓力。劉翔是人不是神，退賽應是別無選擇之舉。他即使不拿金牌，依然是英雄，現在依然是！

    有人批評劉翔是否真的腿腳有痛而退出或事心理壓力，怕輸或近日他的速度成績不比以前而退出，這只證明他聰明用了智慧戰略，保持現狀的聲譽! 就事他還沒有輸給別人的記錄！小老虎也有時不參加高爾夫比賽呢！如劉翔無信心，腳痛得厲害，明輸還要參賽是不智之舉！如果我是劉翔的公關顧問，看到他傷得這麽嚴重，我也會勸他今天退出！到下次出席世界運動會時，他是傷後復出！如不贏，有很多人同情，他是傷後已盡最大努力了！反而為劉翔的身體擔心。但如他一復出就打敗這次奧運冠軍，劉翔的名氣再增幾倍，廣告收入更增百倍！劉翔不是盲從的運動員，他是有智慧有勇氣的企業家以及青年人的模範！比起金牌，劉翔的腿更重要！留得青山在，不怕沒柴燒！

    請祖國的人民理解劉翔，希望所有人都理解他！我能感受到他做出決定時的感覺。彼此再指責誰的錯也絲毫不能改變這個是事實。別再對“劉翔退賽”說三道四！我們應該尊重劉翔。退出比賽，這是他萬不得已才做出的決定。

    最近北京青年報釆訪我談談奧運會,這星期出版，她問我最想見到拿金牌的中外運動員是誰？又為什麽？我的回答是劉翔。因為他不只是己打破紀錄、拿過金牌的運動員，我所看到他的談話與行為，是一位 gentleman ！是全中國人的傍樣與希望！有機會的話，想與他拍張照片，因為我與他的身體外形差異不多，有鬥誌, 愛贏愛成功！不相信嗎？詳情請看本周四的北京青年報。

    劉翔，接受遺憾，安心養傷吧！你最大的敵人不是羅伯斯，不是別人，而是你自己！

    四年之後，我相信你又是一條好漢！讓我們為他祝福吧！期待你的再次飛翔！