“不识有诸”句末该用问号吗？

    高中语文课本第五册（人民教育出版社出版）《孟子·齐桓晋文之事》一课中在“不识有诸” 句末加问号，与之配套的《教师教学用书》将该句翻译为“不知有没有这回事”，句末也用了问号。笔者认为这两处的问号都是不恰当的。

    我们知道，文言文在过去是没有标点的，而现在文言文中的标点则是后来人们加上的，那么，我们今天学习文言文则应该按照现代汉语的规则加标点。黄伯荣、廖序东主编的《现代汉语》中说：“有些句子虽然有疑问代词或疑问格式，但是整个句子不是疑问语气，句末不应用问号。”照此看来， “不识有诸”“不知有没有这回事”都表示的是一种陈述语气，因此句末的问号都应改为句号才对。