潮随暗浪雪山倾，远浦渔舟钓月明。

桥对寺门松径小，巷当泉眼石波清。

迢迢远树江天晓，蔼蔼江霞晚日晴。

遥望四山云接水，碧峰千点数鸥轻。

    这句诗通过山水、渔舟、远树、红霞、晚日、明月等景物，构成一幅清新的金山寺美景图。如从诗的最后一句倒回去读：“轻鸥数点千峰碧”……一直读到句首“倾山雪浪暗随潮”，仍能勾勒出一幅令人向往的金山寺胜景图。

    宋朝诗人李禺曾写过一首回文诗：

儿忆父兮妻忆夫，寂寥长守夜灯孤。

迟回寄雁无音讯，久别离人阻路途。

诗韵和成难下笔，酒杯一酌怕空壶。

痴心几见曾来往，水隔山遥望眼枯。

    这首诗写得非常奇特和巧妙。如果顺着读是儿忆父、妻忆夫；如果倒着读则成了夫忆妻、父忆儿。

    唐朝才女薛涛在军中做校书时，与广州人田诛一见倾心，两人经常玩花玩月，吟诗唱和。曾写过四时回文诗八首。如《咏春》诗：

花朵几枝柔傍砌，柳绦千缕细飘风。

霞明半岭西斜日，月上孤村一树松。（薛涛）

芳树吐香红过西，入帘飞絮白凉风。

黄添晓色春舒柳，粉落暗香雪覆松。（田诛）

    这两首诗虽是唱和之作，但顺读倒读皆相映成趣。

    更为有趣的是，有的诗不仅本身可以回文倒读，又可重新校点成词，新词也可回文读，构思之巧，堪成一绝。有这样一首七律回文诗：

孤楼倚梦寒灯隔，细雨梧窗逼冷风。

珠露扑钗虫络索，玉环圆鬓凤玲珑。

肤凝薄粉残妆俏，影对疏栏小院空。

芜绿引香浓冉冉，近黄昏月映帘红。

    此诗倒读，仍是一首七律。若重新标点，则变成了调寄《虞美人》词：

孤楼倚梦寒灯隔，细雨梧窗逼。冷风珠露扑钗虫，络索玉环，圆鬓凤玲珑。肤凝薄粉残妆俏，影对疏栏小。院空芜绿引香浓，冉冉近黄昏，月映帘红。

    此诗也可倒读，倒读后的词仍是调寄《虞美人》，只不过是韵脚变了而已。

    和回文诗相近的还有回环诗。回环诗不同于回文诗，它是把一些字环形排列，然后重叠往复读成一首诗。宋朝苏轼和秦观是好朋友，一次秦观出去游玩，给苏轼写了一封信，只有十四个字，并排成一圈：

                         暮

                      已    赏

                   时           花

                醒                 归

                 微            去

                    力        马

                      酒    如

                         飞  

    苏轼看后，连声叫好。原来秦观写的是一首回环诗，诗中描写自己在外的生活和情趣，内容是：

    赏花归去马如飞，去马如飞酒力微。

    酒力微醒时已暮，醒时已暮赏花归。

    另据《今古奇观》记载，苏轼的一位朋友曾给他写了一首古怪的诗。苏轼不解其意，其妹苏小妹却悟出了应该怎么读。那首古怪的诗全部是叠字：

    野野  鸟鸟  啼啼  时时  有有  思思   春春     气气    桃桃   花花   发发   满满   枝枝……

    这是一首回环诗，苏小妹把重叠的字，有时拆开成三字，有时成七字，如此重叠下去，就成一首诗：

    野鸟啼，野鸟啼时时有思。有思春气桃花发，春气桃花发满枝……

   秦观也曾给苏小妹写了一首回环诗，原文是这样的：

   别离时闻漏转

   忆        静

   期归阻久伊思

    这首回环诗是把字轮回来读，每个字要用两次，首尾还衔接起来，读出来是这样的：

静思伊久阻归期，久阻归期忆别离。

忆别离时闻漏转，时闻漏转静思伊。

    还有一种诗，既是回文诗，也是回环诗，两者特征兼备。这样的诗，更有意境和品味。如：

               咏  荷

    塘横碧水出荷香，水出荷香艳夏凉.

    凉夏艳香荷出水，香荷出水碧横塘。（赵录宣）

             飞  仙  曲

    拈花一笑似飞仙，笑仙飞仙醉洞天。

    天洞醉仙飞仙笑，仙飞似笑一花拈。（吴湘清）