标签:
育儿/亲子 |
分类: 双语养育 |
2005 4 3
妈妈上完课,和刘大大一起接豆豆回家。路上,碰到有人在河边烧纸,豆豆问为什么,妈妈说:“They are burning papers for those they love, who died.”豆豆很伤感地问:“人都会死吗?”“Yes”“我也会死吗?妈妈也会死吗?”“everyone will die one day.”豆豆有点不高兴地说:“你不要再跟我说那句话了!”接着静静地依偎在妈妈怀里,扑闪着泪汪汪的大眼睛,过了一阵突然说:“我要和妈妈一起死,还有爸爸!”“Why?”“因为我喜欢妈妈 。”妈妈非常感动,但想换个话题让她开心起来。可是,小家伙似乎一直被这个问题折磨着,过了一阵子又自言自语到:“那涵涵,爷爷,奶奶,姑姑,姑夫都会死的!那人死了以后还会活吗?”妈妈想了想说:“I'm not sure. But that will be after many many years.”
晚上,爸爸和妈妈一起给死去的亲人烧纸,豆豆站在5,6米之外静静地看着。回家时豆豆说:“我不死,我还要上学呢!”

加载中…