妈妈从英国回来后，豆豆每天的起床号又恢复为英语动画片《Franklin the turtle》。豆豆非常喜欢这套65集的片子，她一边出神地看，妈妈一边给她梳长辫子。每次没等她看过瘾，上学时间就到了，所以有时晚上回来还想看一阵子。
菊平爱华姐姐讲的双语故事接力棒豆豆已经听了一两年了，最近有些厌倦，于是妈妈又给买了一套《大山叔叔讲故事》，还有配套的图书。豆豆对大山不感兴趣，但很喜欢书上的故事，要求妈妈每天晚上给讲这些故事。才讲了两天，豆豆就要求自己给妈妈讲。小孩子的勇气真是可佳呀，如果我把这种难度的故事讲给我的大学生两遍，不知道有几个人敢于马上讲给别人听。豆豆讲得依旧不太流利，但比半年前讲朵拉时有很大进步了，碰到自己不熟悉的词时，懂得用一个熟悉的词语替换，从而让故事继续下去。大山选择故事还是很讲究的，不但故事夸张有趣，还有意让语言不断重复，非常容易激发孩子的阅读兴趣和信心。
最近妈妈发现豆豆口中的英语越来越多，尤其是一些小短语，应用得非常自然贴切。比如：too bad, no way, no fair, smells good，Let's make a bargin（谈谈条件吧），that's close(差点，好悬)，That's for sure, I know, I knew it. 说起来比较有趣的是，每当妈妈老生长谈地嘱咐她什么事情的时候，她会说：“I knew it!（我早就知道了。）”而一般情况下她则说：“I know.（知道了。）”想来她是不懂得现在时过去时之类的语法规则的，这种准确的应用应该完全来自对大量输入模仿。
有一次豆豆问妈妈复活节是不是上帝的儿子复活，妈妈说对，她又问他是怎么复活的，妈妈说不知道，因为以前看《圣经》的时候没仔细看，豆豆学者Franklin的口气说：“Slow and steady wins the race.（稳扎稳打才能赢得比赛。）”（Franklin里有一集是关于读书比赛的，Franklin和Bear为了赢得奖品一目十行不求甚解，后来发现朋友都从书中学到了有用的知识而自己一无所获时，认识到自己的错误，于是发出这句感叹。）妈妈听了有些吃惊，因为这种难度的句子妈妈也不一定能脱口而出。不过想想也不奇怪，豆豆已经把那套盘看了20遍了，记住其中的某些话也是情理之中的事情。
刚刚豆豆还在提醒妈妈别忘了今晚的大赛，妈妈问什么比赛，她说妈妈说汉语我和爸爸比赛谁会翻译成英语。为了确定妈妈晚上和谁睡，豆豆和爸爸昨晚已经展开一场英译汉的比赛，在豆豆的提议下，今晚的内容要变成汉译英，内容是大山叔叔讲的故事。豆豆很有信心地说：“我一定会赢的！”