【原文】
朱方伯训子潮远曰：安贫读书，守礼修身为上。一个「谦」字一生受用不尽；两个「勤俭」字，子孙享用不了。

【译文】
朱方伯教训儿子朱潮远说：安于清贫，勤奋读书，恪守礼教，修养身心，这是为人处世的上策。只要时时处处做到谦虚谨慎，一辈子都会受益无穷；只要培养出勤俭节约的家风，子子孙孙都会受益无穷。