满江红•成吉思汗、文字和棉花

文/思文　　

苍狼大漠，白鹿伴，残阳一线。

握凝血，横空出世，动地惊天。

莽莽草原征战远，翱翔天际世惊叹。

帖木真，用兵形如水，长收敛。 

戎马事，书生谈，拓疆土，西向寒。

业绩千古叹，未踏中原。

铁骑驻足黄河边，楚才处机走心间。

称天骄，大漠共草原，射天箭。

央视国际频道重播电视剧《成吉思汗》，播的真是时候，我和帝王创作的剧本《黄道婆》里就有几集关于蒙古历史的内容。我对这段历史非常陌生，几乎就是空白。为了剧情需要，我先是捧起《蒙古秘史》看，这里人物和部落的名字不好记。看了电视剧《成吉思汗》，记住了很多人名和部落名称。唯一不适的就是就是有些血腥。我真的不喜欢看这样打打杀杀的场面，我知道这都是在演戏，可还是不能克制见到血腥画面的恐惧。我的心脏啊狂跳、狂跳不止，有时竟然要吃几颗速效救心丸。

成吉思汗的一生都在征战中，他出生时手握凝血。12岁时父带其到弘吉剌部定亲，归途中父被宿敌塔塔儿人毒酒害死，一家人被部落抛弃，境遇凄惨。而他的母亲含辛茹苦抚养他们兄妹长大成人。少年时期的铁木真历经艰险，培养了坚毅勇敢的性格。

历史上的蒙古族属于华夏的少数民族之一，电视剧中说成吉思汗统一了说七种语言的部族，帝王考证说，实际上是达到了九种，通天巫阔阔出的部众就有九种语言。但是，契丹语和汉语占有重要地位。剧中的弘吉剌部通行契丹语，成吉思汗的夫人不但能用契丹语对话，而且能够使用契丹文字。帝王说，有契丹语的地方就有汉语，在北方挨近草原的地方，最大的榷场黄龙府，最后结算的语言都是以汉语为主。这不但是因为有汉人行商，更重要的是，他们使用的流通货币是宋钱，钱币上是以汉语作为标记的，契丹国在贸易等方面都有契丹语和汉语的对照和汉译。阔阔出是到过汉地的，至于，剧中的女真完颜亮时代、金世宗、金章宗时代，金朝境内完全通行汉语。乃至于，世宗想找一个会说女真语的都很困难了。蒙古族的部族战争和统一就是在这种文化环境中实现的。通天巫阔阔出为了制作人偶，最早将棉花引进蒙古，西征中发现了西域的棉花种植和棉布（剧中有印花棉布的出现），这就是我们写作《黄道婆》使用的资料。

蒙古族原来没有文字，剧中成吉思汗说蒙古人使用结草刻木记事。在铁木真讨伐乃蛮部的战争中，捉住一个名叫塔塔统阿的畏兀儿人。他是乃蛮部太阳汗的掌印官，太阳汗尊他为国傅。铁木真意识到了文字的重要性，让塔塔统阿留在自己左右，让塔塔统阿用畏兀儿文字母拼写蒙古语，教太子诸王学习，塔塔统阿创制蒙古文字，这在蒙古汗国历史上是一个创举，也是独立于民族之林的标志。

正是由于有了这种文字，成吉思汗才有可能颁布法律，而在他死后不久成书的第一部蒙古民族的古代史——《蒙古秘史》，就是用这种以畏兀文为基础形成的蒙文。