“环滁皆山”探源

                                 无锡     薛汉忠

  “环滁皆山也”，是欧阳修《醉翁亭记》里描绘滁州城的名句，古往今来，流传甚广。但是，当你到滁州实地考察，却会很快失望。因为滁州除西面、西南、西北有一点山外，其余都是平原；既不能“环滁”，更谈不上“皆山”。这是什么原因呢?是当时的滁州与今天的滁州城不在同一地方吗?不是。据调查，今天的滁州城仍在宋朝滁州原址。惟一不同的是，今天的滁州城比当年要大些，除保留原城区外，又在城西北增扩了新城区。

  那么，会不会是欧阳修在写散文时随意夸张呢?也不是。欧阳修的创作态度十分严谨。为写得尽可能准确、贴切、生动，他写完文章常常要粘在墙上反复揣摩，仔细推敲，再三修改。据说，“环滁皆山也”，是欧阳修虚心请教，潜心修改的产物。欧阳修的《醉翁亭记》初稿，一开始写的是滁州东有某某山，西有某某山，南有某某山，北有某某山；他贴在城上请大家提意见，一个老翁说他写得太哆嗦，于是，他就把开头写成“环滁皆山也”这五个字。可是，作者当年提到、并反复赏玩的那些山，现在为什么不见踪影了呢?

  据《中国市县手册》介绍：滁州位于安徽省东部，东经118．30，北纬32．30。西、西北和西南属山区，地势自西北向东南倾斜。但，这里除介绍滁州西、西北、西南属山区外，并未介绍滁州其他方向有山。当地居民也说今日滁州除西、西北、西南外，没有山。欧阳修写“环滁皆山也”的根据究竟何在呢?

  原来，宋朝滁州的辖境与今日滁州不同。据《辞海·历史地理分册》记载：滁州，州名。隋初改南谯州置。辖境相当今滁县(即滁州市，1912年曾改名滁县。1982年复称滁州)、来安、全椒三县地。“州城西南有醉翁亭，宋欧阳修曾为之记”。而滁州北面的嘉山，则是1932年由来安、盱眙、滁县(即滁州)、定远四县划拔而成。其地势由南向北倾斜，正好在原属滁州部分有山。现属江苏省、位于滁州东南的江浦县，是明朝才开始设置的县。虽然，现在它是江苏南京的市属县；但在古代，由于天堑长江的阻隔，交通极为不便，它与南京的联系并不紧密。相反，由于地理位置接近，交通来往便利，在当时它却很可能归属与之相邻、地位重要的滁州。如果这一假设成立，那么顺理成章，欧阳修自然可说“环滁皆山”了。

  退一步言，江浦当时即使不属滁州，欧阳修把它境内与滁州相邻的某座山，同原滁州的山连成一个整体来观赏，说成“环滁皆山”也未尝不可。

  钱钟书对滁州地理环境的考辨

  钱钟书《管锥编》引郎瑛《七修类稿》卷三：“孟子曰‘牛山之木尝美矣’，欧阳子‘环滁皆山也’。余亲至二地。牛山乃一冈石小山，全无土木，恐当时亦难以养木；滁州四望无际，只西琅琊。不知孟子、欧阳何以云然?”又引何绍基《东洲草堂诗钞》卷十八《王少鹤、白兰岩招集慈仁寺拜欧阳文忠公生日》第六首：“野鸟溪云共往还，《醉翁》一操落人间。如何陵谷多迁变，今日环滁竟少山!”

1．选文第一段写“环滁皆山也”的目的是    (  )

A．说明这是一句名句，希望读者能够铭记在心。

B．说明欧阳修这一名句流传甚广，影响很大。

C．引出说明对象，对滁州地理环境进行考证。

D．引出说明对象，并希望广大读者能记住这一名句。

2．下列对第二段两个问号判断正确的一项是    (    )

A．前面的问号是设问，后面的问号是反问。

B．前面的问号是反问，后面的问号是设问。

C．前面的问号表示疑问，后面的问号表示设问。

D．两个都是设问。第二个设问及其答案回答第一个设问。

3．人们到滁州实地考察，为什么会“很快失望”?(回答问题不能超过10个字)

答：__________________________________________________________________

4．第二段的“据调查”能否删去?为什么?

答：__________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

5．第三段为什么要问这“会不会是欧阳修在写散文时”的“随意夸张”?

答：_________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

6选问列举欧阳修改《醉翁亭记》开头事例目的是（       ）

A.说明欧阳修在写作方面十分严谨。

B说明欧阳修有虚心请教，潜心修改文章的

C说明“环滁皆山”并非夸张，尊定写《“环滁皆山”探源》

D说明“环滁皆山”并非夸张，说明欧阳修创作态度严谨

7.文中“《中国市县手册》”“《辞海，历史地理分册》”能否删取？为什么？

答：__________________________________________________________

8．北京大学出版社出版的《中国名胜诗文鉴赏辞典》把《醉翁亭记》中“环滁皆山也”描述成“多么好的绵绵不断的山峰，环绕着滁州城”，请问这样写对吗?为什么?

答：_________________________________________________________________

9．翻译下列古文。

(1)孟子日：“牛山之木尝美矣。”

______________________________________________________________________

(2)滁州四望无际，只西有琅琊。

______________________________________________________________________

(3)如何陵谷多迁变，今日环滁竟少山!

_________________________________________________________________________

10．《王少鹤、白兰岩招集慈仁寺拜欧阳文忠公生日》第六首体裁是_________，诗中押韵的字是____________，押的是___________韵。

11．钱钟书引郎瑛《七修类稿》卷三和何绍基《东洲草堂诗钞》卷十八的目的是

___________________________________________________________________________

12．《“环滁皆山”探源》和《钱钟书对滁州地理环境的考辨》均刊发于《读写月报))1988年第5期。编辑同时刊发这两篇文章的主要目的是    (    )

A．说明环滁是否皆山这个问题，古时候就有人怀疑过。

B．说明有关滁州的诗文很多，突出滁州是一个历史名城。

C．说明《“环滁皆山”探源》是有价值的，可以一读。

D．说明人们对“环滁”是否“皆山”这个问题很感兴趣。