搋面
(2016-03-28 11:55:02)
标签:
搋面商州方言 |
分类: 语言研究 |
【搋面】(cǎi miān),揉面,以手或拳头用力压揉使面和匀。《玉篇·手部》:“搋,以拳加入也。”《广韵·平声·皆韵》:“搋,丑皆切,以拳加物”。玄应《一切经音义》卷十五引《通俗文》:“拳手挃曰搋也。”所谓“拳手挃”,即握拳以撞、捣。《俗书刊误·日用杂字》:“以拳触人曰搋。”隋阇那崛多译《佛本行集经》卷十一:“刀槊弓箭,身中得悉,意气容与,相扑拗腕,捔力称斤,按摩筑搋。拗胫搦臂,能掷能走。” 《驾幸温泉赋》:“弓纩矢卓,脚蹉拳搋。”蒲松龄《日用俗字·饮食章》:“发面蒸馍馍,多多搋几拳。”又:“大瓢搲来酵子发,下手先扠一百拳。”自注:“扠音揣”。“搋”在《现代汉语词典》中读作“ chuāi”,意思是以手掌用力压和揉,搋面就是揉面的意思。读音从“chuāi”到“ cǎi”的变化,应是商州方言中的转音所致。商州人做面时,干面加温水后和匀,在面板上或者在瓷盆里反复揉搓,干面变成面团后,要反复用双手“搋”,使面粉、水和食硷等物充分和匀。商州人吃面非常讲究,要想吃到筋道滑溜的面,“搋面”是关键一步,面必须不惜气力地反复揉压。面的光滑度、柔韧度和耐嚼度,全是“搋”出来的。面“搋”得好不好,以“三光”为标准,即手光、盆光、面光,就是搋面完成后,人手上没有面粉,搋面的盆子上也不沾面粉,而且搋好的面外表没有气泡、干皮,看起来非常光滑。如果面“搋”不好,切出来的面条也不“规矩”,不耐煮,吃起来不香、不筋道。