听着孙燕姿的《遇见》，有想很多，真想回到那个时候你说我像个包租婆平安夜尽催礼物。也喜欢听你说“怎么《遇见》这么简单的歌还走调？我来帮你找找调。”

    想到蔡教授曾经问过我们，“我不爱你了”该怎么翻译？大家都觉得好简单，什么“I don't love you now.”等等。但是蔡教授的答案让我一愣，“I loved you.”是啊，我曾经爱过你。曾经爱过就代表现在我不爱你了，言简意赅却又深情。

    I hate you because I loved you.

    但还是像歌里唱的一样，“我遇见你是最美丽的意外......”