“莘”字怎么读
(2010-10-09 10:43:21)
标签:
杂谈 |
有一同事,名字中有一“莘”字,第一次见这名字,以为是“莘莘学子”的shēn,但听别人都把他的名字叫做xīn什么,心下很是困惑,以为自己认错了shēn字,可能是别的写法,于是马上去查,果然有两个读音:(1)莘 shēn 长(cháng )的样子:“鱼在在藻,有莘其尾”。 〔莘莘〕众多,如莘莘学子。 姓。(2)莘xīn 〔细莘〕即“细辛”,一种中药草。 〔莘庄〕地名,在中国上海市。
于是释然,觉得人家家长取名的时候就叫的xīn吧。
然而事情并不这么简单,学校终究是藏龙卧虎之地,有几位执意纠正大家的叫法,一定要规范大家把“莘”字,读为shēn,而不要读为xīn。
有趣的是事主很随和,叫他xīn什么,他答应,叫他shēn什么,他也答应,并不会刻意纠正一下正音是什么。所以显得另几位真是为真理而奔走呼号的仁人志士。
家长取名字时用的什么音,大概是无从考证了,其实也没有必要考证,因为作为名字,你无论说成什么,他都知道是说他,大家也都知道是说他,名字的功能已经实现了。
但如果说一个学校里一定要规范地读一个汉字,这个道理也讲得通,但凭什么说读xīn的,就要改呢?
抛开这个字是多音字一层不说,单就语音的形成来说,如果大家都把这个字读成xīn,即使原来只读shēn,那也就约定俗成,将错就错,就把xīn作为正音,也是未尝不可的吧。
下面是百度百科里的一个词条:
“呆板”本来读 ái(矮音) bǎn,但是后来为了尊重大众的习惯,所以从1987年开始,这个词的读音更改为 dāi bǎn。
现在我们再来读这个词的时候,应以 dāi bǎn 为正确读音。由于众多的人不知旧读音,就把“呆”(dāi)的读音加入到了“呆板”中。
虽然我不赞成一定要把“莘”,读作shēn的观点,但我尊重他一定要把“莘”读作shēn的自由和权利,只是,一定要改变别人把这个字读作xīn的这种习惯的做法,实不敢苟同。
不知要改变我们的老师,是晓得某老师家长取名的本音呢?还是对语言知识不了解呢?
或另有深意乎?则不为本人所知矣。