即将远行的朋友真诚地说，当我为工作或者生活中的种种压力烦恼时，我会在心里默念那段senerity prayer,

"God grant me the serenity to accept the things I cannot change, courage to change the things I can,  and the wisdom to know the difference. "

这段祷告词是美国各种属灵重建互助会（Spiritual Recovery Support Group）常用的结束祷告。最初的这段宁静祷词（Serenity Prayer）, 是美国清教徒神学家Reinhold Niebuhr 在1943 年写的一段祷词。   当时正值世界二次大战初期，这段祷词被印成单张，发送在军队中。 然而最初的祷词和上面这段略有不同，"God, give us Grace to accept with serenity the things that cannot be changed,  Courage to change the things which should be changed, and the Wisdom to distinguish the one from the other."

无意在这里研究宗教问题或者英文语法，然而不由注意到，对比这两段略有不同的祷文，主动和被动语态两种表态描述同一事物时含义与态度上的差别，在这里体现得淋漓尽致。我更欣赏的，是前者。

后者说的是，主啊，请赋予我宁静去接受那些无法被改变的，赋予我勇气去改变那些应当被改变的，并给予我智慧去辨别这二者。默认的前提是所有的一切安排自有神定，哪些是无法被改变的，哪些是应当能够被改变的，早已由上天注定。作为人能够祈祷的，不过是祈求能够理解神的意图，以求在神既定的规划下，平静地接受命运的安排。人被模糊化为一个毫无个性的集体概念，在神力面前脆弱不堪，无可奈何。一切是否能够被改变，与每个具体的人的能力和努力毫无关联。

而前者说的是，主赋予我宁静去接受那些我无法改变的，赋予我勇气去改变那些我能够改变的，以及赋予我智慧让我了解二者的不同。形式依然是向神的祷告，视角却是主观的，境遇能否改变，取决于我能或者我不能。每一个人的祷告，都是在唤起自己内心的强大力量。此外，所谓那些我无法改变或者我能够改变的区分，并未对人的能力进行简单笼统的概括或否定，在这样的表达面前，每个生命个体都是独特而鲜活的，在努力以自己的勇气和智慧面对一切。坦然接受的，是自己作为某一个特定个体所存在能力的有限性；能够客观理性对待自己的不足并平然面对，同时对自己力所能及的积极面对，毫不退缩；这便是对人所拥有的智慧最恰当的定义了吧。