《笑傲江湖弍之東方不敗》刪剪分析

掉幀部分、剪輯順序不同者
不作詳析
刪剪片段01:台版刪剪,服部千軍(李子雄)拔劍,衹見牆上一道劍氣激起,李耀敬趕緊閉上眼睛轉過頭去。
刪剪片段02:台三刪剪:李子雄接著再揮一劍,將另一個人斷成兩半,法二刪剪,李子雄揮劍殺入東廠敵陣。
刪剪片段03:洪門達(張國樑)問:“誰發的信號!”這一鏡頭,台版延用了後面猿飛日月(錢嘉樂)從船椲跳下來時,洪門達問的一句“什麼人!”這個鏡頭。即台版重複用了一個鏡頭來搞定兩句對白。
刪剪片段04:台版刪剪,東方不敗用畫有日月神教標志的扇子指揮大炮開炮。
刪剪片段05:猿飛日月空中揮劍,這一鏡頭法二和台三剪輯順序不同,法二猿飛日月揮劍後,洪門達在下面嚇了一跳,而法二刪剪了東方不敗飛身越過猿飛日月後,洪門達驚恐的鏡頭。接著,台三刪剪,東方不敗扯住洪門達的頭,被猿飛日月斬斷的鏡頭。
刪剪分析06:令狐沖(李連傑)路遇猿飛日月,叫了一聲“劍氣!”,接著,法二向右跳,台三向左跳,這兩個鏡頭是完全一樣的,單純180度旋轉了。

刪剪片段07:東方不敗走後,港版刪剪了令狐沖搖酒壺的鏡頭,另岳靈珊去看馬時,台版用令狐沖擦嘴的鏡頭覆蓋了岳靈珊的背影鏡頭(幀數相同)。

刪剪片段08:樹林一段,令狐沖飛劍刺向岳靈珊,台版剪了中間這個鏡頭。

刪剪片段09:令狐沖、岳靈珊抓蠍子一段,港版刪了一個蠍子爬行的鏡頭。

刪剪片段10:令狐沖和師弟們煮蠍子吃。

刪剪片段11:師弟們問令狐沖“胭脂換了什麼?”,令狐沖答曰:“辣粉”。
刪剪片段12:台版刪剪,東廠殺至,傻屁股還在洗澡,岳靈珊沖進去叫他。
刪剪片段13:樹林裡,台版先是有個手下說了句:“前面發現一匹馬”,接著才是咬耳朵。
刪剪片段14:令狐沖會合師弟們,刪剪了師弟們跟他說的幾句對白。

刪剪片段15:猿飛日月偷入東方不敗房中,東方不敗發針時,前半段相同,後半段港版用了銀針飛出的畫面,台版依然是發針時出手的畫面。

刪剪片段16:向問天表露身份,台版刪剪了岳靈珊的一句對白:“日月神教?你也是來打探任盈盈的下落?”

刪剪片段17:任盈盈一聽華山弟子說他們要歸隱,不管江湖之事,作勢離去。前半段鏡頭相同,後半段鏡頭,港版直接拉近鏡頭,台版依舊是遠鏡頭。

刪剪片段18:令狐沖決定與向問天一同去打探任我行下落,一時與任盈盈情意綿綿,抱成一團,台版剪了一組相擁的鏡頭。

刪剪片段19:詩詩(余安安)問東方不敗為什麼不跟她上床,東方不敗推說操勞苗人大業,於是詩詩說了一段自責的話。前半段鏡頭相同,後半段港版推成近鏡頭,台版保持遠鏡頭。

刪剪片段20:令狐沖抱起東方不敗,港版多了個跳窗而出的鏡頭。

刪剪片段21:令狐沖拒絕了相助任我行,一人獨自在外面彈起琴來,此時任盈盈亦在房中撫琴相奏,令狐沖回憶起岳不群為了葵花寶典殺了一大班華山弟子以及師兄弟們立誓退出江湖的事。

刪剪片段15:猿飛日月偷入東方不敗房中,東方不敗發針時,前半段相同,後半段港版用了銀針飛出的畫面,台版依然是發針時出手的畫面。

刪剪片段16:向問天表露身份,台版刪剪了岳靈珊的一句對白:“日月神教?你也是來打探任盈盈的下落?”

刪剪片段17:任盈盈一聽華山弟子說他們要歸隱,不管江湖之事,作勢離去。前半段鏡頭相同,後半段鏡頭,港版直接拉近鏡頭,台版依舊是遠鏡頭。

刪剪片段18:令狐沖決定與向問天一同去打探任我行下落,一時與任盈盈情意綿綿,抱成一團,台版剪了一組相擁的鏡頭。

刪剪片段19:詩詩(余安安)問東方不敗為什麼不跟她上床,東方不敗推說操勞苗人大業,於是詩詩說了一段自責的話。前半段鏡頭相同,後半段港版推成近鏡頭,台版保持遠鏡頭。

刪剪片段20:令狐沖抱起東方不敗,港版多了個跳窗而出的鏡頭。

刪剪片段21:令狐沖拒絕了相助任我行,一人獨自在外面彈起琴來,此時任盈盈亦在房中撫琴相奏,令狐沖回憶起岳不群為了葵花寶典殺了一大班華山弟子以及師兄弟們立誓退出江湖的事。
刪剪片段22:令狐沖搶過葵花寶典前,台版多了兩個打鬥鏡頭。
刪剪片段23:任我行說令狐沖大半夜找他提親,剪了一個關之琳的鏡頭。

刪剪片段24:令狐沖解釋完,刪剪了幾句對白。(現行版本對白跟鏡頭對不上)

刪剪片段25:任盈盈以死相逼,中間刪剪了一句對白。(現行版本對白跟鏡頭對不上)

刪剪片段24:令狐沖解釋完,刪剪了幾句對白。(現行版本對白跟鏡頭對不上)

刪剪片段25:任盈盈以死相逼,中間刪剪了一句對白。(現行版本對白跟鏡頭對不上)

刪剪片段27:華山弟子出來追東方不敗,一個師弟劍剛烤過雞,剪了燙手的鏡頭。

刪剪片段28:東方不敗感應到令狐沖正在跟詩詩纏綿,接著,任盈盈勸任我行先回去,任我行吼一首“小孩子,懂什麼!”跑去。

刪剪片段29:任我行撞見服部千軍,扭劍後,台版舉起琵琶鉤,港版是服部千軍說話,幀數相同。

刪剪片段30:服部千軍被任我行扭斷頭的鏡頭。

刪剪片段31:東方不敗追上岳靈珊前,台版多了兩個華山弟子逃跑的鏡頭。
刪剪片段32:華山弟子跟東方不敗動手前,多了一個詩詩流淚的鏡頭。

刪剪片段33:東方不敗殺了華山弟子後,台版又出現了個詩詩跟令狐沖在一起的鏡頭,而此時,令狐沖已經聽到岳靈珊求救聲音跑了出來,照我推想,這應該是東方不敗自己腦海中想的畫面。

刪剪片段34:葬華山弟子一段,台版多了兩組鏡頭。

刪剪片段35:令狐沖拔出劍後,台版任我行就開始說教,港版則是先以劍刻碑,再由任我行說教,但是台版在任我行說教完,又多了個木碑的鏡頭。

刪剪片段36:令狐沖飛身救任盈盈,第一次這鏡頭出現時,港台兩版的區別是眼睛裡的鏡像,港版多了銀針刺來的畫面,而台版沒有,第二次出現這個鏡頭,港版跟第一次出現的鏡頭一致,但是眼睛裡的鏡像換成了東方不敗,台版則是對這一段完全刪除。

刪剪片段37:令狐沖刺中東方不敗,任我行立馬施展吸星大法,中間少了個林青霞血被吸噴出來的鏡頭。

刪剪片段33:東方不敗殺了華山弟子後,台版又出現了個詩詩跟令狐沖在一起的鏡頭,而此時,令狐沖已經聽到岳靈珊求救聲音跑了出來,照我推想,這應該是東方不敗自己腦海中想的畫面。

刪剪片段34:葬華山弟子一段,台版多了兩組鏡頭。

刪剪片段35:令狐沖拔出劍後,台版任我行就開始說教,港版則是先以劍刻碑,再由任我行說教,但是台版在任我行說教完,又多了個木碑的鏡頭。

刪剪片段36:令狐沖飛身救任盈盈,第一次這鏡頭出現時,港台兩版的區別是眼睛裡的鏡像,港版多了銀針刺來的畫面,而台版沒有,第二次出現這個鏡頭,港版跟第一次出現的鏡頭一致,但是眼睛裡的鏡像換成了東方不敗,台版則是對這一段完全刪除。

刪剪片段37:令狐沖刺中東方不敗,任我行立馬施展吸星大法,中間少了個林青霞血被吸噴出來的鏡頭。
前一篇:《倩女幽魂Ⅱ人間道》刪剪片段
后一篇:《花女情狂》港韓對比