加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

为拉菲酒宣传片做字幕翻译

(2011-06-20 14:24:54)
标签:

拉菲

葡萄酒

葡萄酒鉴赏家

字幕翻译

sarahzhang

工作坊制作

张晓文

asc

分类: 葡萄酒鉴赏家节目

拍完新媒体教育片《葡萄酒鉴赏家 Connoisseur》(新浪微博 http://weibo.com/grapewines ):后,就爱上了葡萄酒。虽然对葡萄酒的知识还并不十分了解,但是真真切切地爱上了喝葡萄酒。

 

这次又受 ASC 精品葡萄酒公司的委托, 为罗斯柴尔德男爵拉菲酒拉菲酒宣传片做中文的字幕翻译(当然,最后版本受到ASC精品葡萄酒公司葡萄酒专家的校正)。整个过程除了学到更多葡萄酒的知识,特别是拉菲酒的历史;更是一个享受的过程。这部在法国制作的宣传片,风格轻盈流畅,音乐生动,完全将观众带入了拉菲酒的神秘,美妙的世界. 葡萄酒爱好者一定会喜欢。

 

整个视频分以下几部分:

 

1) Chateau Lafite Rothschild/ Pauillac  罗斯柴尔德拉菲 / 波亚克地区

2) Chateau Duhart-Milon/ Pauillac    杜哈米雍/波亚克地区

3) Chateau L’Evangile / Pomerol  乐王吉尔堡 /宝物隆地区

4) Chateau Rieussec / Sauternes 拉菲莱丝 / 索泰尔纳地区

5) Chauteau D’aussieres /  Languedoc  奥希耶古堡/ 朗克地区

6) Vina Los Vascos/ Chile 巴斯克 / 智利

7) Bodegas Caro / Argentine  凯洛酒庄 / 阿根廷

8) Collection  拉菲系列

 

想了解更多, 请看视频:

 

为拉菲酒宣传片做字幕翻译

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有