加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

从初中语文教材被删改看我们对思想的尊重!

(2012-09-21 11:13:32)
标签:

扁鹊见蔡桓公

教育

分类: 教育视点

    看了潘采夫《从小学语文被删改看国民教育》一文http://blog.sina.com.cn/s/blog_4866a4340102edj5.html?tj=1,我想起我曾经写过的关于初中语文教材被删改的文章,现发表出来,也算是对潘采夫同志的一种支持吧!

       人教版初中语文教材除了诗歌和文言之外,绝大多数文章都被编者删节和修改了。甚至连《扁鹊见蔡桓公》之类的文言文都“被删节”了。《扁鹊见蔡桓公》本来就区区三百字,也还要在文章最后面砍一刀,将议论点题的一段删除。我至今没有明白编者的意图。还有一篇,王安石的《伤仲永》,编者几次三番折腾:这一版删除了最后点题的议论段,下一版又加上了这一段。真不知道这删节的理由是什么,难道语文课本就真的容不下那几十个字了?

在人教版初中语文教材中,删节最多的要数小说类的文章,几乎都被删节过和被修改过。有的课文注释的是“选入课文被删节”,其实在删节的时候还同时被修改。这样的例子非常多。最典型的就是初一上册的课文《羚羊木雕》,编者不仅改了小说的题目“反悔”,还删除了大段的景物描写,修改了许多人物的语言,甚至是改了小说主人公的性别——原来小说中的主人公是男孩子,编者却硬是将主人公变了性——变成了女孩子。作者张之路也曾经写文章表达过自己的困惑、异议甚至不满,但是并没有谁向他解释什么。谁叫人民教育出版社牛呢!人家能选上你的文章就是对你最大的恩惠,你还好意思说别人什么吗?

在人教版初中语文教材中,有一篇叫《我的叔叔于勒》的小说。编者不仅删节了小说的开头和结尾,而且改了一处景物描写。这一处就是文章结尾:“在我们眼前的水平线上,一个紫颜色的小点儿像是从海里钻出来似的。那就是哲尔赛岛。”编者将“紫颜色的小点儿”改成了“一片紫色的阴影”。我一直没搞明白“阴影”也还有紫色的,更不明白一片阴影如何能用“钻”呢?

还有一个想不通的是,竟然连鲁迅的《社戏》也被删节了,并且是将前半部分完全砍掉。失去了前后对比的“社戏”,我不知道还有什么味道。如果说还有味道,那也不过是残留的一点社戏味道……如果鲁迅先生地下有知,不知道他会做何感想,会不会抗议。

尊重原著,不经过还健在的作者同意,绝不随便修改原著——即使是去世的作者,我们也不能太随意啊!我想,这不仅是对作者的尊重,更是对思想的尊重。

要教育学生尊重人,我们的教材编写者要首先尊重作者啊!

 

最后,我统计了一下人教版初一语文上册“被删节”和“被修改”情况:

现当代代诗歌“被改动”:2

现当代代散文“被改动”: 4

现当代小说“被改动” 也“被删节”: 1

现代散文“被删节”:1

外国童话“被删节”:1

另外,郭沫若的两首诗歌是经同意而修改

而初一上册总共只有二十四篇白话文,也就是说白话文的修改删节占总数的百分之四十二.

从初中语文教材被删改看我们对思想的尊重!一部原生态学生心理透视著作,欢迎点击购买:

                当当网      爱的教育  

                 超越自我    成长天空           

                 京东商场      卓越



0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有