常有人因燕雀而想起司马迁的那句话。然而真正的燕雀是候鸟，年年南来北往，这小小鸟儿以微小之躯，和强壮的大雁天鹅一样，敢于踏上千里征程，飞越重重关山，岂是胸无大志之辈？

其实，在司马迁的语境里，燕雀与鸿鹄相对，燕，家燕；雀，麻雀；鸿，大雁；鹄，天鹅。麻雀家燕在屋檐下与人相伴，大雁天鹅万里远征高飞云端，人之志向各异，司马迁以鸟喻人，无论从鸟类习性还是从词性对仗来说，“燕雀安知鸿鹄之志”还是这样理解比较合适。

2018年1月摄于杭州。