加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

伊索寓言1-6

(2009-10-12 00:32:44)
标签:

希腊

伊索

寓言

翻译

囧内森

哲学

古典

智慧

雅典

亚里士多德

奴隶

杂谈

分类: 流水账

作者简介

据传,伊索的出生地有两处可能:希腊岛屿萨摩斯上的萨尔迪斯,或弗里吉亚地区的主要城市柯提亚厄姆;他生活在大约公元前620年至公元前560年。关于他的生平我们几乎一无所知,但是亚里士多德认为他是一位代表人民的辩护者,而普鲁塔克也将他纳入“七贤”之列。人们普遍认为,伊索是一名奴隶,后因其机敏智慧而被奴隶主释放;身为一名自由人,伊索来到了当时由暴君庇希斯特拉图斯统治的雅典城,而这暴君恰是极力反对自由言论的。伊索的寓言假借动物揭露种种政治不公正,而随着伊索因其寓言出名,庇希斯特拉图斯也被激怒了。最终,伊索因渎神而被抛下悬崖死去。随后,雅典人为了纪念伊索而竖立起一尊雕像。就我们已知的事实是,大约公元前300年,雅典得米特里厄斯·法勒茹伍斯第一次编纂了伊索寓言全集,而这些故事旋即便被广为传播开来。

 

故事1—《狐狸与葡萄》

一只饥饿的狐狸爬进了一个葡萄园,成熟甘美的葡萄高高地悬挂在藤架上,十分诱人。狐狸想要努力抓到这些多汁的水果,于是蹦蹦跳跳了许多次,但是都以失败告终。最终,狐狸不得不承认了自己的失败,退了回来,小声的自言自语道:“好吧,这一点也不碍事!反正这些葡萄是酸的!”

 

蔑视你得不到的东西,自然是很容易的一回事。

 

故事2—《狼与鹤》

一只狼过于狼吞虎咽地将他的猎物吞咽下去,结果一根骨头卡在了他的喉咙中间。由于极度痛苦,狼便在森林中一边奔跑一边哀号,乞求每一个他遇见的动物帮他拔出骨头。他甚至还许诺,说要给成功拔出骨头的动物一些丰厚报酬。一只鹤被狼的恳请打动,同样也为狼所许诺的钱吸引,于是便冒着她长长的脖子被咬断的危险,从狼的喉咙深处拔出了那根骨头。然后,鹤谨慎地向狼要那许诺的报酬,但狼只是咧嘴一笑,龇着牙齿。

“不识抬举的东西!”他回答着,看起来非常愤慨。“除了你的性命之外,你怎么胆敢要求得到任何别的东西?毕竟,你曾把你的头放在一只狼的双颚间,并还被允许再把它安全的抽出来,只有很少动物能像你这样声称有这种经历了!”

 

帮助邪恶的人之后不要期待有任何报酬;若是还能逃得过伤痛,就该感天谢地了。

 

故事3—《弓箭手与狮子》

一名技术一流的弓箭手来到山中,打算觅些猎物。他来到野外时,森林内的所有野兽都惊恐地逃跑了。只有狮子敢于向他挑起战斗;而弓箭手一听狮子的提议,便射出一支箭,喊道:“我的信使有些话要与你说!”

狮子肋部中箭受伤,因伤口剧痛而逃跑,躲在深深的灌木丛中。然而,一只狐狸看见他逃跑时,便鼓励狮子转过身去面对其敌人。

“不行,”狮子说道,“你是说服不了我去继续战斗的。你想一想,如果区区一名信使就能造成这么大伤痛,就像他已经做的这样,我要怎么才能抵挡住派出信使来的那个人的攻击呢?”

 

身边有个能够轻易从远处攻击你的人,这滋味并不好受。

 

故事4—《女人与胖母鸡》

一个女人养了一只母鸡,这母鸡每天早上都会下一个蛋。由于这只母鸡生出来的蛋的质量都很优秀,它们卖出的价格也很高。于是有一次,这个女人心中盘算着:“若是我把给母鸡吃的大麦增为现在数量的两倍,她一天就会下两次蛋了。”于是,她把她的计划付诸实现,而这只母鸡变得过胖,结果完全停止下蛋了。

 

依赖数据统计不是总能得到结果。

 

故事5—《小孩与狼》

一个小孩稳稳地站在一块高高的岩石上,看到有只狼从下面经过,便开始侮辱这只狼,话语中满是谩骂和嘲弄。而狼只是停下来回答道:“懦夫!不要以为你能骚扰到我!就我看来,不是你在侮辱我,而是你站的这块地方在侮辱我!”

 

故事6—《鹰与鸽子》

有些鸽子长期以来都生活在对一只鹰的恐惧之下,不过,因为他们总是非常警觉,而且也总是只在鸽舍附近逗留,他们一直以来也都成功逃脱了敌人的进攻。鹰发现自己的突袭不成功,便打算用计来对付鸽子。

“为什么,”鹰有一次问道,“为什么你们喜欢生活在这种持续的焦虑之中呢?要知道,我是可以保护你们免受任何可能的来自鸢和隼的攻击的啊!你们要做的就只是让我成为你们的王,然后我就再也不会干扰你们了。”

这些鸽子相信了鹰的话,选了他做他们的王,但是,鹰一即位,便开始行使他的国王特权,要求每天吞吃一只鸽子。

“这都是我们活该,”一只可怜的鸽子说,因为终有一天会轮到他被鹰吃掉。

 

有些解药比疾病本身还要糟糕。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
前一篇:五月音记录
后一篇:伊索寓言7-9
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有