【时间】：2014年1月19日（周日）

【地点】：一起阅读

（西直门北大街45号，文慧桥西南，时代之光名苑2号楼602室）

【主题】：犹太故事与犹太智慧

【主讲嘉宾】：安天佑，中国国际广播电台外籍专家。

阅读犹太智者纳赫曼拉比的寓言故事，从中透视犹太人的智慧源泉。

文本——纳赫曼拉比（1772.4.4-1810.10.16）

    犹太教哈西德派第四代精神导师，强调与上帝亲近和交谈，他的思想一直持续影响着今天的哈西德运动。纳赫曼拉比的主要思想包括：每天都与上帝对话，反观内心。用平常、积极、乐观的心态对待一切事物。

故事一、火鸡王子

    从前，有一个王子生病了，他认为自己是一只火鸡。他脱掉衣服，赤裸地蹲在桌子下，只吃掉在地上的面包屑。国王心烦意乱，召许多医生进殿为王子检查，但没有一个能提出治疗方案。

    一日，一个智者来见国王，说：“让我住在这里吧，我可以和您儿子做朋友。请耐心等待，我会治好他的。”这位智者走近桌子，脱光衣服，同样赤裸地坐在王子身旁。

 “你是谁？你是什么？”王子问。

 “我是你的朋友，和你一样，是一只火鸡”，智者回答。“我想你可能很寂寞，所以来陪你一段时间。”

    几周过去了。“火鸡”们互相熟悉，很快成了好朋友。他们吃面包屑，用锡盘喝水，讨论着做一只被驯养的鸟比做一个人的好处。

    一天晚上，当王室在用餐时，国王让仆人拿来两件丝绸长袍，智者示意他们小心翼翼地放在桌下。他迅速地穿上其中一件，并抢在王子开口前说：“那些没有安全感的蠢鸡才会觉得穿上一件丝绸长袍就会危及他们的身份。”王子想了一会儿，点点头，也穿上袍子。

    几天后，智者再次示意国王，让仆人把烤牛肉、烤土豆和新鲜的蔬菜放在他身边。他看上去很得意，咬了一口食物，并大声说：“真好吃！火鸡可以进化到吃人类的食物，这多好！”王子欣然同意，狼吞虎咽地饱餐了一顿。再后来，智者还使用银器和国王的高档瓷器，“毕竟”，他跟王子解释，“哪个聪明的火鸡不想把最好的留给自己呢？”

    几个月后，智者坐在桌旁和国王一家一起用餐，他低头叫王子：“一起来吧，虽然椅子和地板不一样，但食物都是相同的，我们火鸡也可以被好好招待，为什么非要用冷漠清高来限制自己呢？我们的智慧也可以影响人类。”

    王子坐到桌旁，他最终一定会被治好，这只是个时间问题。

故事二、被污染的粮食

    国王的占星师看到这一年收获的粮食被污染了。吃了它的人都会变疯。“我们可以做什么？”国王说，“我们不能扔了它们，不然就没有足够的粮食养活全国的人了。”

     “也许”，占星师说，“我们可以把好粮食留给自己。这样至少可以保持我们是理智的。”国王说：“如果这样，如果其他人都疯了而我们没疯，那他们会认为我们是疯子，因为我们跟他们不一样。”

     “或者”，国王说，“我觉得我们也应该像其他人一样吃被污染的粮食，只不过，我们要在额头上做个记号，这样即使我们都疯了，当我们看到对方时，我们也会想起：‘我们疯了’。”

故事三、谦逊的国王

    从前，国王身边有一位智者。国王对他说：“有一位国王，他的特征是：一个有实力的伟人，真诚的人，谦卑的人。我承认他是一个有实力的伟人，因为他的国家四面环海，海面上都是荷枪实弹的军舰，拒敌人于千里之外，陆地和海洋之间是一个沼泽圈，只有一条狭窄的只容一人的小径可以通行；那里也布下大炮，如果有人进犯，便火力全开，所以没人能踏上他的国土一步。”

     “但至于他称自己为真诚、谦卑的人——这个我不知道，我想请你带来这位国王的画像。”因为国王有诸王的画像，却惟独这位王的，没人知道他的长相，他总是带着面纱，并疏远众人。

    智者前往那个国家。他意识到他必须了解这个国家的精髓（换句话说，这个国家是如何运作的）。他如何找到这个国家的精髓呢？——先了解该国的玩笑。玩笑分很多种：有些人真的想打击别人，当对方当真时，他会说：“我开玩笑的！”就像《箴言》里说的，“有人射出火箭，还说‘我难道不是在开玩笑吗？’”也有人的确是在开玩笑，但却也真的伤害到了别人。所以，玩笑分很多种。

    现在，有一个包含了所有国家的国度（也就是，这个国度是其他所有国家的行为准则和规则）；这个国度里，有一个城市，包含了其他所有的城市；这个城市里，有一座房子，包含了城市里所有的房子；房子里有一个人，他包含了所有。他创造了整个国家的玩笑。

    所以，智者带了很多盘缠上路了。他到了这个国家，看到人们互相取乐。他从这些玩笑中得知这个国家是如此荒谬。人们以商业欺诈为乐，地方法院里充斥着谎言，法官收受贿赂，智者来到更高一级的法院，情况也是如此。人们把制定法规当成儿戏。

    智者认为这个国家充满了谎言和欺骗，是一片真理沙漠。他也参与到买卖中，让自己被骗，然后提起诉讼，荒谬和贿赂随处可见，今天他向官员行贿，明天他们就不记得他了。

    他来到高级法院，同样如此。最高法院也不例外。最后，他来到国王面前。

    智者说：“你为谁而王？整个国家充斥着谎言，荒谬弥漫四野，真理无迹可寻。”接着，他开始讲述自己的见闻。

    国王把耳朵贴近面纱，听着智者的讲述，竟然有这么一个人告诉他他的国家里存在谎言和谬误，这让他感到惊奇。大臣对智者非常生气，但智者仍然继续着他的讲述。

    智者说：“人们可以说国王也和他的子民一样；他像整个国家一样喜欢谎言。但恰恰相反，人们将你视作真诚的人，因此，你与他们保持着距离：因为你不能承受举国的谬误。”他开始用尽溢美之词赞美国王。

    因为国王很谦逊，而且“他的谦虚辐射整个国家”，这是谦逊之人的处世之道——他得到的赞美越多，他自己就会变得越加渺小和卑微。所以，国王在智者的赞美之下越来越卑微，直到他渺小得成为虚无，他便再也无法隐藏自己，他扔掉面纱，看着这位知晓一切的智者。

    国王的脸暴露了，智者描绘了他的肖像，带回给国王。

扩展阅读

http://en.wikisource.org/wiki/Translation:Tales_of_Rabbi_Nachman

大家都知道犹太人聪明，我们希望通过讨论犹太的预言故事，理解这个民族的思维方式。