市政协人口资源环境委员会Committee for Population, Resources and Environment of the CPPCC XX Municipal Committee

市政协教科文卫体委员会Committee for Education, Science, Culture, Health and Sports of the CPPCC XX Municipal Committee

市政协社会法制和民族宗教委员会Committee for Social，Legal，Ethnic and Religious Affairs of the CPPCC XX Municipal Committee

市政协港澳台侨和外事委员会Committee for Liaison with Hong Kong, Macao, Taiwan, Overseas Chinese and Foreign Affairs of the CPPCC XX Municipal Committee

DJ: [http://www.baidu.com/IMAGES/DIC/PN/047.GIF]

市政协文史资料委员会Committee of Cultural and Historical Data of the CPPCC XX Municipal Committee

市政协机关党委Party Committee for Organs of the CPPCC XX Municipal Committee

法院和检察院

Court and Procuratorate

市中级人民法院XX Municipal Intermediate People’s Court

市人民检察院XX Municipal People’s Procuratorate

民主党派

Democratic Parties

中国国民党革命委员会XX市委员会XX Municipal Committee of the Revolution Committee of the Chinese Kuomintang

中国民主同盟XX市委员会XX Municipal Committee of China Democratic League

中国民主建国XX市委员会XX Municipal Committee of China Democratic National Construction Association

中国民主促进会XX市委员会XX Municipal Committee of China Association for Promoting Democracy

中国农工民主党XX市委员会XX Municipal Committee of Chinese Peasants and Workers Democratic Party

九三学社XX市委员会XX Municipal Committee of Jiu San Society

人民团体和社会团体

People’s　Organizations and Public Organizations

市总工会XX Municipal Federation of Trade Unions

共青团XX市委XX Municipal Committee of the Communist Youth League of China

市妇女联合会XX Municipal Women’s Federation

市社会科学界联合会XX Municipal Federation of Social Science Circles

中国国际贸易促进委员会XX市支会XX Municipal Sub-Branch of China Council for the Promotion of International Trade

市农业服务协会总会XX Municipal Agricultural Services Federation

市外商投资企业协会XX Municipal Association of Enterprises with Foreign Investment

市归国华侨联合会XX Municipal Federation of Returned Overseas Chinese

市文学艺术界联合会XX Municipal Federation of Literary and Art Circles

市残疾人联合会XX Municipal Federation for the Disabled

市工商联合会XX Municipal Federation of Industry and Commerce

市消费者协会XX Municipal Consumers Association

市科学技术协会XX Municipal Association for Science and Technology

市翻译工作者协会XX Municipal Translators Association

市新闻工作者协会XX Municipal Journalists Association

市红十字会XX Municipal Red Cross Society

市执业药师协会XX Municipal Licensed Pharmacists Association

职位

Positions

(市委)书记Party Secretary

(市委)副书记Deputy Party Secretary

(市委)常委Member of the Standing Committee

(市委各部)部长 Departmental Chief

(市委各部)副部长Departmental Deputy Chief

（人大）主任 Chairman

（人大）副主任Deputy Chairman

市长Mayor

代市长 Acting Mayor

常务副市长First Deputy　Mayor

副市长Deputy Mayor

巡视员 Inspector

市长助理Assistant Mayor

党组书记 Secretary of the Party Leadership Group

（政协）主席Chairman

（政协）副主席Deputy Chairman

秘书长Secretary General

副秘书长Deputy Secretary General

办公厅主任Director of the General Office

办公厅副主任Deputy Director of the General Office

XX市人大代表 Deputy to XX Municipal People's Congress

主任委员 Chairman

委员 Member

县长County Chief

代县长 Acting County Chief

常务副县长First Deputy County Chief

副县长Deputy County Chief

办公室主任Director of the Office

办公室副主任 Deputy Director of the Office

局长Director（注：部级或副部级局的局长常用Director General）

副局长Deputy Director

（政府的委员会）主任Chairman of the Commission

（政府的委员会）副主任 Deputy Chairman of the Commission

调研员Investigator

助理调研员Associate Investigator

区长 District Chief

副区长Deputy District Chief

处长（县级）Division Chief

副处长（县级） Deputy Division Chief

 

镇长TownChief

副镇长Deputy TownChief

乡长TownshipChief

副乡长Deputy TownshipChief

处（科）长Section Chief

副处（科）长Deputy Section Chief

科员 Clerk或Officer

大队长 Group Leader

站长 Station Chief

副站长 Deputy Station Chief

发言人 Spokesman

顾问 Adviser

（人民法院）院长 President (People’s Courts)

（人民法庭）庭长 Chief Judge (People’s Tribunals)

DJ: [http://www.baidu.com/IMAGES/DIC/PN/049.GIF]

审判长 Chief Judge

审判员 Judge

书记员 Clerk of the Court

法医 Legal Medical Expert

法警 Judicial Policeman

（人民检察院）检察长 Procurator General (People’s Procuratorate)