标签: |
林書豪旋風迅速延燒,攻占了全世界不少媒體版面。美國富比士(Forbes)發表了一篇文章:<林書豪教我們的10件事>,文中分析林書豪的「成名」之路絕非偶然,我們可以從中發現不少人生觀!不只是球場上適用,放諸整個人生都是十分珍貴的體悟!這10項體悟看似稀鬆平常,但真要做到卻不容易!能夠堅持下去、並且靈活運用智慧的人,可是少之又少。究竟是哪10件事呢?
1. 就算沒人相信,你仍要相信自己。 1. Believe in yourself when no one else does.
林書豪會被戲稱為Linderella可不是沒原因的。在加入尼克隊以前,他已經被金州勇士隊以及休士頓火箭隊給先後釋出,在尼克甚至也一度可能被釋出!但是林書豪依舊不放棄這條路,每天扎實的自我訓練,並且堅持到底;等到機會來臨時,才能一次綻放出光芒!
2.當機會來臨時,把握它。 2. Seize the opportunity when it comes up.
林書豪之所以能出頭,是剛好碰上尼克隊的「傷兵潮」,沒有控球後衛可以使用,不得已之下才採用這位「板凳中的板凳」。由於他從未懈怠,且從2月4日對籃網開始就抓住機會,終於成功向世人證明他的價值!
3.家人永遠是你的支柱,你也要成為他們的支柱。
3. Your family will always be there for you, so be there for them.
在紐約尼克隊正式簽下林書豪前,他還睡在紐約哥哥家裡的沙發上。有人說,看一個男人是否能依賴,看他如何對待家人就知道;這並非沒有道理的。
4.找到一個能讓你發揮的體系。
4. Find the system that works for your style.
聽過「KOBE體系」嗎?這是NIKE的廣告,但不無道理;籃球是個團隊運動,要贏球必須營造一個強大的體系,讓每個人都能發揮。林書豪是個很有組織能力的控球後衛,他之所以那麼受到尼克球迷喜愛,在於「他營造了一個書豪體系」,讓尼克隊找回正軌!
5.別忽視現在可能就在你隊上的好手。
5. Don’t overlook talent that might exist around you today on your team.
不要輕易放過每一個可能的人才,不管他的膚色是什麼、家世如何,只要注意到他有能力,不妨試著給他機會試試看,說不定會有意外收穫。
6.人們愛的是你的本質,別試著成為某某人。
6. People will love you for being an original, not trying to be someone else.
不管再怎麼模仿,你永遠不會變喬丹(Michael Jordan)或是麥可傑克森(Michael Jackson);但是這不代表不必努力,你要找出你最在行的事,將你的價值發揮到最高!
7.保持謙虛。
7. Stay humble.
如果你因為努力而出頭了,不要因此樂昏頭;永遠保持謙遜,不管是對媒體、對朋友,甚至對支持你的家人。
8.讓你身邊的人看起來也很棒,他們會永遠愛你。
8. When you make others around you look good, they will love you forever.
錢德勒(Tyson Chandler)有多行?一直沒什麼人知道,但直到他跟林書豪一起合作,錢德勒的價值大大提升。籃球不是一人運動,只有團隊才能贏球;能夠幫整個團隊加值的人,才是最有價值的人!當然,被稱讚時也別忘了你的伙伴朋友,這才是團隊的真諦。
9.別忘了幸運和命運在你生命中的重要性。
9. Never forget about the importance of luck or fate in life.
這說來有點玄,但一個人如果忘了如何感激,很容易變得驕縱。所以有人相信命運,有人相信上帝;不管哪一個,不要忘了感激。
10.全力以赴。
10. Work your butt off.
其實富比士原本的意思應該是「非常努力的工作」;但林書豪展現出來的不只是對工作的熱情,他更展現了人際交流、跟大家同樂的熱情!成功是沒有捷徑的,唯有比別人努力工作2倍、3倍,比別人用力2、3倍的遊戲人生;如此一來,你將會成為韌性極強的人,誰也折不斷!希望林書豪繼續。我希望我們都可以運用這些經驗教訓,以我們自己的工作和家庭生活。
從紐約時報的一篇文章對林書豪和他的信仰,這是值得我們記住的。正如:【不但如此,就是在患難中也是歡歡喜喜的;因為知道患難生忍耐,忍耐生老練,老練生盼望;盼望不至於羞恥,因為所賜給我們的聖靈將 神的愛澆灌在我們心裏。(羅馬書5:3~5)】
1. 就算沒人相信,你仍要相信自己。 1. Believe in yourself when no one else does.
林書豪會被戲稱為Linderella可不是沒原因的。在加入尼克隊以前,他已經被金州勇士隊以及休士頓火箭隊給先後釋出,在尼克甚至也一度可能被釋出!但是林書豪依舊不放棄這條路,每天扎實的自我訓練,並且堅持到底;等到機會來臨時,才能一次綻放出光芒!
2.當機會來臨時,把握它。 2. Seize the opportunity when it comes up.
林書豪之所以能出頭,是剛好碰上尼克隊的「傷兵潮」,沒有控球後衛可以使用,不得已之下才採用這位「板凳中的板凳」。由於他從未懈怠,且從2月4日對籃網開始就抓住機會,終於成功向世人證明他的價值!
3.家人永遠是你的支柱,你也要成為他們的支柱。
3. Your family will always be there for you, so be there for them.
在紐約尼克隊正式簽下林書豪前,他還睡在紐約哥哥家裡的沙發上。有人說,看一個男人是否能依賴,看他如何對待家人就知道;這並非沒有道理的。
4.找到一個能讓你發揮的體系。
4. Find the system that works for your style.
聽過「KOBE體系」嗎?這是NIKE的廣告,但不無道理;籃球是個團隊運動,要贏球必須營造一個強大的體系,讓每個人都能發揮。林書豪是個很有組織能力的控球後衛,他之所以那麼受到尼克球迷喜愛,在於「他營造了一個書豪體系」,讓尼克隊找回正軌!
5.別忽視現在可能就在你隊上的好手。
5. Don’t overlook talent that might exist around you today on your team.
不要輕易放過每一個可能的人才,不管他的膚色是什麼、家世如何,只要注意到他有能力,不妨試著給他機會試試看,說不定會有意外收穫。
6.人們愛的是你的本質,別試著成為某某人。
6. People will love you for being an original, not trying to be someone else.
不管再怎麼模仿,你永遠不會變喬丹(Michael Jordan)或是麥可傑克森(Michael Jackson);但是這不代表不必努力,你要找出你最在行的事,將你的價值發揮到最高!
7.保持謙虛。
7. Stay humble.
如果你因為努力而出頭了,不要因此樂昏頭;永遠保持謙遜,不管是對媒體、對朋友,甚至對支持你的家人。
8.讓你身邊的人看起來也很棒,他們會永遠愛你。
8. When you make others around you look good, they will love you forever.
錢德勒(Tyson Chandler)有多行?一直沒什麼人知道,但直到他跟林書豪一起合作,錢德勒的價值大大提升。籃球不是一人運動,只有團隊才能贏球;能夠幫整個團隊加值的人,才是最有價值的人!當然,被稱讚時也別忘了你的伙伴朋友,這才是團隊的真諦。
9.別忘了幸運和命運在你生命中的重要性。
9. Never forget about the importance of luck or fate in life.
這說來有點玄,但一個人如果忘了如何感激,很容易變得驕縱。所以有人相信命運,有人相信上帝;不管哪一個,不要忘了感激。
10.全力以赴。
10. Work your butt off.
其實富比士原本的意思應該是「非常努力的工作」;但林書豪展現出來的不只是對工作的熱情,他更展現了人際交流、跟大家同樂的熱情!成功是沒有捷徑的,唯有比別人努力工作2倍、3倍,比別人用力2、3倍的遊戲人生;如此一來,你將會成為韌性極強的人,誰也折不斷!希望林書豪繼續。我希望我們都可以運用這些經驗教訓,以我們自己的工作和家庭生活。
從紐約時報的一篇文章對林書豪和他的信仰,這是值得我們記住的。正如:【不但如此,就是在患難中也是歡歡喜喜的;因為知道患難生忍耐,忍耐生老練,老練生盼望;盼望不至於羞恥,因為所賜給我們的聖靈將 神的愛澆灌在我們心裏。(羅馬書5:3~5)】