俺是一“吃货”。那次去台湾参加金马奖,从北京出发,在香港转机,然后抵达。一路上我都在不停的吃,他们说我足足吃了八顿!呵呵。
在片场的时候,俺更是超水平发挥,不断的吃啊吃。给朋友打电话,也是边说边吃。嘴里吃着,心里还想着。然后呢,俺就突然想到一个问题:你说这比萨饼跟比萨斜塔,都是比萨,那它们究竟有没有关系呢?
问了好些人。没一个准确答案。有的说,当然没关系了,只是音译而已。有的说,我看过一篇文章哈,说比萨饼最早发源于意大利的比萨城,所以两者是有联系的。又有人说,明明比萨饼是马可·波罗发明的,他当年到中国游历,极爱吃中国美味的馅饼,但是回到欧洲后,不知怎么制作,就摸索着做成了这个样子啦。然后有人又接话,说,对啊,当时马可·波罗就是在比萨城做出了所谓的“中国馅饼”,不知怎么命名,干脆就叫比萨饼了。
众说纷纭,俺也搞不清了。个人感觉,音译相同比较靠谱,因为比萨斜塔的意大利语是Torre pendente di
Pisa或Torre di Pisa,比萨饼的意大利语是Pizza。意大利语俺还真不会发音,但看着读音应该挺像的。
可是,都是来源于意大利的世界著名的东东,它们真就没有丝毫联系吗?没有吗?万一马可·波罗真的是在比萨城做出了全球首款比萨饼呢?
明天就杀青了,很是开心哦。终于盼来了黎明!!!
饿了,出去看看这横店可有好吃的比萨涅????
加载中,请稍候......