（1） 

一位在美留学生，想要考国际驾照。

在考试时过于紧张，看到地上标线是向左转，

他不放心地问道：“Turn left?”

监考官回答：“Right.”

于是他立刻向右转。很抱歉他只好下次再来了。

 （2）

某人刻苦学英文，终小有成就。一日上街不慎于一老外相撞，

连忙说：”I am sorry.”

老外应道；”I am sorry too.”

某人听后又道：”I am sorry three.”

老外不解，问：”what are you sorry for?”

某人无奈，道：”I am sorry five.”

 （3）

某男，初通英文，要出国，去使馆，有表要填， 一栏上是SEX。

其思之久，毅然下笔：once a week.

签证官观后暴笑，曰：This item should be filled in with male or female.

该男顿时赧颜，思之，填下：Female.

官愣之，曰：Shouldn’t it be male?

男急辩：I am a normal man, so I have sex with female.

 （4）

某女，去买衣服，挑到一件挺新潮的，但不确认是男装女装。

这时，一个又黑又壮的服务员走过来，她问：For boy or girl?

黑人服务员答：unisex（男女通用）

她听成 You need sex ，于是露出错谔的表情。

黑人于是又一个字母一个字母的解说：U-N-I SEX.

这回她听得很清楚 You and I sex，于是便去找商店的老板理论, 状告服务员性骚扰。

 （5）

英文课上，老师提问：“小明，请你说几个字尾加ful的形容词。”

“Beautiful, colorful, forgetful, careful, useful, shameful, thankful, powerful, painful, graceful, cheerful……”

当英文一向不错的小明一口气说出了十几个，老师很满意：

“恩，很好，还有吗？“

“Wonderful.”小明回答。

“还有吗？”老师又问。

小明想了半天之后，竟然笑着回答说：

“还有，阿弥陀ful (佛)。”