1

      中文的强悍之处在于，同一词汇或明或暗蕴含多种词意，却可以同时出现在一个句子中，造就令人眼花缭乱却拍案叫绝的效果。

    语出网易山东省淄博市网友。针对 “山东广饶投资16亿元建孙子文化主题公园” 新闻，淄博网友留言：

      “这帮孙子拿着我们养孙子的钱去建孙子建好孙子后这帮孙子还要我们用养孙子的钱去看孙子还要我们的孙子也花钱去看这帮孙子建的孙子看完孙子后这帮孙子就拿建孙子的钱去养他们的孙子真TMD一帮孙子。”

2

      也正因为如此，中文常常会让老外晕头转向。 比如下例：

    你的牙真好看！

    哦，那是假的。

    啊，真的假的？

    真的。

    －－－问：牙是真的还是假的？

3

    某老外自认学会了汉语, 来华赴任, 才方知其复杂性。一日，别人请老外吃饭的时候，一人说去方便一下，老外不解，旁人告诉他方便就是上厕所的意思。

    敬酒的时候，另一人对老外说，希望下次出国时能给予方便，老外纳闷不敢问。酒席上，一电视台美女主持人提出，在她方便的时候会安排老外来做专访。老外愕然：怎么能在你方便的时候？美女主持人说：那在你方便时，我请你吃饭。老外当场晕倒！

 4

       早前我写过一篇叫中国的吃文化，里面讨论的是一个“吃”字。这一回说的是另一个有意思的字“火”：

    制造矛盾叫“玩火”；走红叫“火了”；着急叫“上火”；发脾气叫“发火”；暴怒叫“光火”；愤恨叫“怒火”；消消气叫“败火”；关系黏糊叫“火热”；性欲叫“欲火”；摩擦叫“走火”；战斗叫“交火”；煽动叫“点火”；解决问题叫“灭火”；生活叫“烟火”……还有更多。

    这些日子，大家心里都有火。