张耒传

拟题：王守林

【阅读导航】

张耒作为“苏门四学士”之一，是同时代文学英才中辞世最晚的一位，因此向他求学的人特别多，这也对张耒自身学术见解的完善也是一个促进。在文学创作上，张耒有自己的主张，他主张文章以条理为主，侧翼为辅。这篇小传中正是对张耒有关文章创作的精彩论述的摘要。

【小传阅读】

耒仪观甚伟，有雄才，笔力绝健，于骚词尤长。时二苏^①及黄庭坚、晁补之辈相继没，耒独存，士人就学者众，分日载酒肴饮食之。诲人作文以理^②为主，尝著论云：“自《六经》以下，至于诸子百氏骚人辩士论述，大抵皆将以为寓理之具也。故学文之端，急于明理，如知文而不务理，求文之工，世未尝有也。夫决水于江、河、淮、海也，顺道而行，滔滔汩汩^③，日夜不止，冲砥柱，绝吕梁，放于江湖而纳之海，其舒为沦涟^④，鼓为波涛，激之为风飙^⑤，怒之为雷霆，蛟龙鱼鳖，喷薄出没，是水之奇变也。水之初，岂若是哉！顺道而决之，因其所遇而变生焉。沟渎东决而西竭，下满而上虚，日夜激之，欲见其奇，彼其所至者，蛙蛭^⑥之玩耳。江、河、淮、海之水，理达之文也，不求奇而奇至矣。激沟渎而求水之奇，此无见于理，而欲以言语句读为奇，反覆咀嚼，卒亦无有，文之陋也。”学者以为至言。作诗晚岁益务平淡，效白居易体，而乐府效张籍。久于投闲，家益贫，郡守翟汝文欲为买公田，谢不取。晚监南岳庙，主管崇福宫，卒，年六十一。建炎初，赠集英殿修撰。

（选自《宋史》卷四百四十四）

【注解】①二苏，指苏轼、苏辙兄弟二人。②理，指张耒提出的区别于义理的条理、脉理。③滔滔汩汩，滔滔：形容流水不断；汩汩：水流动的声音或样子。④沦涟，水波；微波。⑤风飙，暴风。⑥蛙蛭，指蝌蛙、蚂蝗一类水生小动物。

【牛刀小试】

⒈对下列句子中加点词的解释，不正确的一项是(3分)(   )

A.诲人作文以理为主，尝著论云       尝：曾经

B.如知文而不务理，求文之工         务：致力

C.冲砥柱，绝吕梁                   绝：横穿

D.反覆咀嚼，卒亦无有，文之陋也     卒：士卒

⒉下列句子中，全都表明张耒文学创作思想主张的一组是(3分)(   )

①士人就学者众，分日载酒肴饮食之

②诸子百氏骚人辩士论述，大抵皆将以为寓理之具也。

③故学文之端，急于明理，

④知文而不务理，求文之工，世未尝有也。

⑤江、河、淮、海之水，理达之文也

⑥激沟渎而求水之奇，此无见于理

A.①②④    B.③④⑥    C.②⑤⑥    D.②③④

⒊下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是(3分)(   )

A.和张耒同辈的文学英才都去世了，所以前来向张耒请教问题的人特别多，他们都分开日子轮流携着美酒佳肴与他饮酒品尝共享。

B.张耒以水流河道通达大海来比喻写文章要遵循条理，一气贯通著述成文，该转折的时候就转折，该顺势而下就顺势而下。

C.张耒认为文章也和河流一样，分为大江大河、小沟小渠，大江大河自然有非凡雄奇之景，小沟小渠只能是平淡无奇不见风景。

D.张耒生前被赠集英殿修撰，这是一个清水衙门，所以他的生活状况才非常清苦。但是他安贫乐道，以至于郡守翟汝文曾想为他买些公田，被张耒推辞拒绝了。

⒋把文中画线的句子翻译成现代汉语。(10分)

⑴诸子百氏骚人辩士论述，大抵皆将以为寓理之具也。(3分)

________________________________________________________________________

⑵如知文而不务理，求文之工，世未尝有也。(3分)

________________________________________________________________________

⑶江、河、淮、海之水，理达之文也，不求奇而奇至矣。(4分)

________________________________________________________________________

【张耒小传·参考答案】

⒈(3分)D（卒：最后，究竟）

⒉(3分)B（①人们争着向张耒请教学问；②这是张耒对诸子百家著述的认识；⑤是张耒把大江大河看作是条理通达的文章。）

⒊(3分) D (集英殿修撰是张耒去世后皇帝给他的谥号)

⒋(10分)

⑴(3分)诸子百家文人辩士的论述，大多都将文章作为寄寓条理的器具。

（赋分说明，寓：寄寓，1分；具：器具，1分；句意，1分）

⑵(4分)如果懂得文章却不致力于条理，仅仅追求文章的精巧，天下还没有。

（赋分说明，知：懂得，1分；理：条理，脉理，1分；工：精巧，1分；句意，1分。）

⑶(3分)长江、黄河、淮河、海河诸条河流，就是条理通达的文章，不追求奇特而奇特自然存在。

（赋分说明，判断句，1分；达，通达，1分；至，到，引申为存在，1分。）

【参考译文】

张耒外观容貌非常出色，有超群的才能，文笔高超，特别擅长诗歌辞赋。当时苏轼、苏辙及黄庭坚、晁补之等同辈文学英才相继去世，只剩下张耒一个人还活着，贵族、平民去向张耒请教学问的人很多，他们分开日子轮流携着美酒佳肴与他饮酒品尝共享。张耒教导人写文章要以条理为主，曾经著述说：“自从《六经》以来，直到诸子百家文人辩士的论述，大多都将文章作为寄寓条理的器具。所以学习写文章的首要事情，紧要的在于明白条理，如果懂得文章却不致力于条理，仅仅追求文章的精巧，那样的话，天下还没有。像那水流从长江、黄河、淮河、海河诸条河流，沿着河道向下行进，奔腾不息连绵不断，日夜不停，冲撞砥柱，横穿吕梁，在江湖中追逐，最后汇聚大海，它们舒展时是微波荡漾，鼓动时是波涛阵阵，腾涌时是暴风袭击，愤怒时是雷霆万钧，蛟龙鱼鳖，在激荡中时现时隐，这就是水的奇妙变化所在。水流的源头，难道像这样的吗！沿着河道顺流而下，根据它们所碰到的地理形势发生变化。小沟小河向东流淌西边就会枯竭，下游丰满上游就会虚缺，日夜冲激，想要看到它们的奇特之处，它们所到达的地方，不过是蝌蛙蚂蝗一类水生小动物游戏玩耍的地方罢了。长江、黄河、淮河、海河诸条河流，就是条理通达的文章，不追求奇特而奇特自然存在。激荡小沟小河而要寻求水流的奇特，这个在条理上找不到，却想通过言辞章句表达奇特，反复吟咏咀嚼，最后也找不到，这就是文章的浅陋之处了。”求学的人认为这是极有道理的话。张耒晚年写诗更加致力于平淡风格，效法白居易体，而乐府诗歌效法张籍。因为长期置身于清闲境地，张耒的家境生活更加困难，郡守翟汝文曾想为他买些公田，被张耒推辞拒绝了。晚年张耒督察南岳庙，主管崇福宫，去世，时年六十一岁。建炎初年，被赠予谥号集英殿修撰。