听说过一朵金蔷薇的故事吗？一位夜里打扫街道的老人，悄悄收集垃圾中的金粉，每天小心翼翼地淘洗，最后用它们锻造成一朵小小的金蔷薇。《金蔷薇》的作者康·帕乌斯托夫斯基写道：“每一分钟，每一个在无意中说出的字眼，每一个无心的流盼，每一个深刻的或者戏谑的想法，人的心脏每一次察觉不到的捕动，一如杨树的飞絮或者夜间映在水中的星光――无不都是一粒粒金粉。”

    生命中太多美好的东西，我们是否都发现了？珍惜了？

    《金蔷薇》不是一本深髓的书，却是一本好读的书，每当拿起这本书，随着轻松的阅读，眼前总会产生美丽的图景，心中总会有美好的感情流动起来。

    《金蔷薇》是朋友推荐给我的经典之作，虽然是作者康·帕乌斯托夫斯基的创作谈，却可以当作散文和小说来读的。书里面有许多妙趣横生的小故事，有许多情真意切的感情流露，最重要的是，许多描写非常地道，通感，拟人，在作者的笔下，天空、云彩、树木、花草，都有了生命，都有了情感。

    “被寒冷的夕辉燃亮的最后一朵浮云，正在冻僵了的天空中渐渐熄灭。”

    “风象少女松散开来的发辫，把我的脸吹得痒痒的。我真想吻吻这发辫，这风，这如泉水一般清冷的土地。”

     在春汛一条条河流经过的地方，如今到处是一条条鲜花之流。”

    “许许多多被扯碎了的白云，赶着在酝酿着雷雨的乌云前面朝我们奔驰而来。果然，他们正以迅捷的运动，把大地上的各种色彩糅合在一起。在森林的远方，紫红、赤金、白金、翠绿、绛红等等色彩，开始混杂在一起了。”

    在这些描绘中，读者很容易受到感染，随之感到寒冷，随之闻到花香，随之产生爱怜。如果没有对他所描绘的自然之物有着深厚的感情，我想作家是写不出这样的句子的。这不由让我想到了我国宋代大儒张载“民胞物与”的思想，“这世界上所有的人都是我的同胞，大自然中所有的物都是我的朋友，一切人与物的快乐都是我的快乐，一切人与物的忧伤都是我的伤。”康·帕乌斯托夫斯基应该是拥有这种思想的俄罗斯作家了。

    除了感情，还有对文字的热爱，康·帕乌斯托夫斯基引用了俄国大文豪果戈理对俄罗斯文字的描述：“我对我国字字珠玑的语言感到惊异，每一个声音都不啻是一件礼品，饱满而又硕大，就象珍珠。真的，有些东西的名称比东西本身还要可贵。”

    果戈理的描写虽然有些夸张，却能强烈地感受到作者对自己的语言的热爱。甚至我这个完全不懂俄语的人，读了这本《金蔷薇》对俄语都会油然升起一种情感。当然，我更会反思自己的语言----我们的汉语，才真正是妙不可言----每一个汉字都包含深厚的意蕴。

    谢谢俄罗斯的康·帕乌斯托夫斯基，我感觉心底有些东西被触动了，好象一朵花儿慢慢开放。虽然我很少读翻译作品，更少被翻译作品感动。但其实，语言也罢，文化也罢，真正的文学是全世界所有人的通感。我油然升起一种激情，那就是反观自己的热爱的汉语，反省自己深厚的文化。