【俄罗斯/乌克兰】涅克拉索夫 (HMKJIau  AJIerceeBH  HekpacoB，1821—1878)

尼古拉·阿列克赛耶维奇·涅克拉索夫是俄国19世纪著名的诗人。他出生于乌克兰的一个贵族地主家庭，在乡村庄园里度过了童年。十七岁时，他来到彼得堡，过着饥寒交迫的流浪生活，深深体验到贫民生活的痛苦。这些经历为他的诗歌创作提供了丰富的生活源泉。

1841年，涅克拉索夫结识了别林斯基，伟大的批评家扭转了诗人的生活。1847年，涅克拉索夫主持《现代人》杂志。在别林斯基、车尔尼雪夫斯基和杜勃罗留波夫这些卓越活动家的帮助下，这个刊物立刻变成了革命民主作家的前哨阵地。

涅克拉索夫是作为一个诗的革新者登上诗坛的。他不只带来了新的主题、新的生活素材，还开创了独特的诗风。车尔尼雪夫斯基称他为“俄罗斯文学中最伟大的诗人”。杜勃罗留波夫十分肯定地说，涅克拉索夫“既能继承普希金的优美和莱蒙托夫的力量，又能发展柯里佐夫诗歌的真实和健康的方面。”

涅克拉索夫诗歌的独创性，是与诗人的世界观和他对文学真正使命的理解分不开的。他不崇尚“文词的典雅”，他把生动的生活现实大胆地写进了他的诗里。他的诗被称为“俄罗斯人民声音的反响”。他的诗语言朴素、生动，贯穿着民歌的基调，善于通过情节性的场面和具体的细节来抒发感情，把抒情同叙事、议论结合起来，具有浓厚的俄罗斯乡土气息。

俄罗斯

你又贫穷，

你又富饶

你又强大，

你又衰弱，

俄罗斯母亲！

奴役压不服

自由的

人民的心

就是真金！

人民的力量

强大无比，

良心坦然，

真理永生！

人民和谎言

不能共存，

谁也不愿

为谎言牺牲。

俄罗斯昏睡着，

一动不动

但是她地下

燃烧着火星——

不唤而起

不召而来

一粒粒种子

汇成了山峰！

亿万大军

正在奋起，

无敌的力量

终将得胜！

你又贫穷，

你又富饶

你又苦难，

你又全能

俄罗斯母亲！……   (飞白译)

这一段选自涅克拉索夫最优秀的长诗《谁在俄罗斯能过好日子》中的第四章。

《谁在俄罗斯能过好日子》是涅克拉索夫创作的王冠，这是一部描写农民生活的百科全书。

长诗在艺术上有很大特色，无论情节结构，语言运用，都与民间口头文学有密切的联系。长诗中穿插了大量按民歌、民谣格式创作的歌曲。《俄罗斯》是其中代表之一。长诗语言具有明快、通俗、朴素、简练等特色。

魏荒弩先生评论说：“涅克拉索夫不仅写了大量的诗，而且还写了不少的歌。他所写的歌无论是形式或曲调，与真正的民歌一般无二，简直无法分辨。…… 长诗《谁在俄罗斯能过好日子》中格里沙唱的那些歌（其中就包括《俄罗斯》这首著名的歌）便证明了这一点。…… 涅克拉索夫的长诗从思想到艺术，都开创了俄国诗歌的一代新风。诗人本人的创作及其活动，都表明他是俄国文学史上的一代天骄。”

关于涅克拉索夫创作的人民性以及他的诗歌的重大意义，十月革命前《真理报》有篇文章说得好：“涅克拉索夫所以伟大，不是他能以美妙的俄罗斯语言的无比瑰丽抓住人心，也不仅仅因为他是一个敏感的、深刻的、富有同情心的描写俄罗斯的自然和生活的艺术家，他善于在生活中发现新的，在他之前还没有人说出的美，而且用俄罗斯歌曲似的响亮的、又忧郁又舒展的语言讲出这些美。不是的，他所以伟大，是因为他的诗歌的思想是与人民的思想分不开的，他的悲哀是与充满俄罗斯土地的伟大人民的悲哀分不开的，他相信正在愚昧的人民群众中酝酿着伟大力量，只有由于人民的觉醒，才能期待向新的和好的命运转变。” (傅之锋)