感谢211万点击支持 

唱歌、画画，听歌、赏画
心怡画作-含苞待放  http://www.scarlettchou.com/AsianFlare/images/detailButton.jpg 放大版
 

画是情境的表现，音乐是情感的流露。我一直很喜欢唱歌，我的画都是在音符跳跃的感动下完成的。自从在博客上添了自唱自录这一栏目之后，我已放置了近两百首的歌（心怡播客）。最近从大家听歌的纪录发现：喜欢老歌的朋友真多！想起小时候跟外公外婆住的那几年，听过的歌曲至今仍然余音缭绕，尤其是夜上海风格的歌曲，有一种特别的韵味，如今听来依然动人。

玫瑰玫瑰最娇美，玫瑰玫瑰最艳丽，春夏开在枝头上，玫瑰玫瑰我爱你

其中有一首《玫瑰玫瑰我爱你》，最早是从爸爸收藏的唱片里，听到的英文版本《Rose, Rose, I Love You》，原以为这又是一首英翻中的歌曲，没想到，它竟然是世上第一首被翻译成英文的中文歌！这首旋律轻快的歌曲不但在世界各地广泛流行，受到世界各国人民喜爱，经历了半个世纪风雨，仍然继续传唱，真是华人之光！

原唱者-姚莉 

歌仙-陈歌辛

要唱好歌，得勤做功课。我搜寻一些资料来了解歌曲背后的故事，得知《玫瑰玫瑰我爱你》的作曲人，是被誉为“歌仙”的音乐家陈歌辛在1940年为电影《天涯歌女》作的插曲，由编导吴村作词，上海滩著名歌星姚莉原唱，在上个世纪40年代从上海滩红遍全国，后来飘出国门风靡到海外，它和歌曲《夜上海》如今已成为旧上海的一个标志，特别是1951年4月6日，美国著名歌星弗兰基莱恩(Frankie Laine)将它改编成爵士乐，翻唱之后，迅速走红美国，一度高居全美音乐流行排行榜的前三名…。

不论是主角或配角，玫瑰都惹人无限爱怜 

更吸引我的是陈歌辛先生一生中充满传奇的那些故事，首先是他的爱情:

陈歌辛先生生於上海，是印度贵族的后裔。少年时代，跟从名師学习音乐基础理论及声乐、钢琴、作曲、指挥。人们形容这位音乐家是：一位中等偏高的身材，配着一双黑白分明的秀目，讲话时面带笑容，富有共鸣的男高音，声音抑扬顿挫，谈吐风雅，十分迷人。于是在女中教音乐时，身著蓝布长衫的他有着风流倜傥的神采，深深地打动了一个情窦初开、美丽姣好的女学生-上海吴宫饭店经理的女儿金姣丽。当时，只有十六岁的金姣丽是上海当地琉璃电台的播音员，还经常在舞台演出话剧。陈歌辛的英俊和才干，与金姣丽的妩媚、姣好，碰撞出了爱的火花，一年后，金姣丽倔强地冲破了门第相当的家训和重重阻挠，勇敢地追求爱情，终于和心爱的人儿走到了一起。我想，在当时的时代背景下，如此执着地追求真爱，需要相当大的勇气，或许也是因为这样的浪漫，让他拥有了“仙”的称号吧？

玫瑰玫瑰情意重，玫瑰玫瑰情意浓，长夏开在荆棘里，玫瑰玫瑰我爱你

陈歌辛先生也是一位热血青年。1939年，上海面对日寇的侵略时，他目睹破碎的山河，便义无返顾地谱写、传播、教唱抗日歌曲，以他独特的通俗曲風，唤起民众投入对日抗战的洪流。许多歌都风行一时，唱遍了上海的大街小巷，但也引起了敌人的恐惧与仇恨，为他带來牢狱之灾而被日本宪兵逮捕，各种残酷的严刑逼供都未曾使他动摇，从他嘴里只有一句话：“我是一个中国人！”始终没有牵连任何人，真是令人敬佩!

玫瑰玫瑰枝儿细，玫瑰玫瑰刺儿锐，伤了嫩枝和娇蕊,玫瑰玫瑰我爱你

根据统计，这位爱国音乐才子留在世上的作品有200多首，大都洋溢着江南水乡的浓厚风情。其中，有许多内容是歌唱爱情与春天，也有些歌曲表面上是唱着风花雪月，但歌词内却另有隐喻，在向往春天的情怀中流露着赤子之心。

心的誓约，心的情意，圣洁的光辉照大地

我深知不论哪一种创作，只要付出真情，都有生命。当我再度唱起这首委婉动听、诗意盎然、旋律轻松明快的歌曲时，心中的感动更大不相同了，一起來体会一下吧！

玫瑰玫瑰我爱你

曲：陈歌辛 词：吴村

玫瑰玫瑰最娇美，玫瑰玫瑰最艳丽
春夏开在枝头上，玫瑰玫瑰我爱你

玫瑰玫瑰情意重，玫瑰玫瑰情意浓
长夏开在荆棘里，玫瑰玫瑰我爱你

心的誓约，心的情意，圣洁的光辉照大地
心的誓约，心的情意，圣洁的光辉照大地

玫瑰玫瑰枝儿细，玫瑰玫瑰刺儿锐
伤了嫩枝和娇蕊,玫瑰玫瑰我爱你

玫瑰玫瑰枝儿细，玫瑰玫瑰刺儿銳
伤了嫩枝和娇蕊,玫瑰玫瑰我爱你

玫瑰玫瑰我爱你

配乐：心怡唱《玫瑰玫瑰我爱你》

...................................................................................