http://www.scarlettchou.com/AsianFlare/images/Sakura.jpg
心怡画作-花瓣雨    http://scarlettchou.com/AsianFlare/images/detailButton.jpg放大版 

为了预备参与一項活动，我的歌唱老师选了一首英文歌曲: “Somewhere Out There”让我和他一起练习。

《 美国鼠谭》(An American Tail)是史蒂芬史匹柏首次监制的卡通长片。以清新的风格曾经刷新了卡通影片的票房记录。

一部怀念的动画电影

他是描述一个老鼠家庭移民的故事。一隻小老鼠，在从苏联移民到美国的途中跟家人失散了，于是他开始了孤單的旅程，为了寻找家人而四处闯荡，遭遇了许许多多的艰难，最后终于在经过各种磨练之后，得以和家人团聚.....故事感人，歌曲动听。

月光下的心声
想起电影里小老鼠兄妹俩，遥对着月亮，用稚嫩的童音唱着这首“Somewhere Out There”,在怀念着失散的亲人，那种思亲的深情画面，还真是叫人感动。

http://www.scarlettchou.com/AsianFlare/images/Grass.jpg 
心怡画作-荒城之月 

“Somewhere Out There”的作曲就是大名鼎鼎的 James Hone，他也是《泰坦尼克》、《勇敢的心》、《秋日传奇》等电影的配乐人。同时“Somewhere Out There” 这首歌曲有兩个演唱版本。

一个是动画中老鼠小孩们所唱的“小孩版”，另一个是大牌歌手James Ingram 和Linda Ronstadt(詹姆斯英格朗和琳達朗絲黛)对唱的版本，两个版本我都很喜欢。小孩版的清新自然，而 Linda Ronstadt 和 James Ingram这兩位实力派唱将的诠释，因着他们的歌声渾厚性感，婉转动人，因此曾在葛萊美奖得到“最佳年度歌曲”和“最佳电影主題曲”的大奖呢!

心怡画作-月之河  

我喜欢唱歌，更喜欢借着歌曲抒发心情，每当我唱起这首温暖的歌，就让我想起远在千里之外的朋友、亲人、往事…或许他们也在同一个星空下，想念我…

http://www.scarlettchou.com/PhotoGallery/images/Sing01.jpg 

Somewhere out there
在远处的某个地方

Somewhere out there

在远处的某个地方

Beneath the pale moonlight

在皎洁的月光下

Someone's thinking of me and loving me tonight

今晚，有人在想念我，爱着我

Somewhere out there

在远处的某个地方

Someone's saying a pray

有人在祈祷

That we'll find one another in that big somewhere out there

祈祷我们找寻到彼此,並在远处某个地方相遇

And even though I know how very far apart we are

虽然我知道我们相隔甚远

It helps to think we might be wishing,On the same bright star

但想像我们可能是对着同一顆明亮的星星许愿

And when the night wind starts to sing a lonesome lullaby

当夜风开始唱出寂寞的摇篮曲

It helps to think we're sleeping underneath the same big sky

想像我们是睡在同一片广阔的星空之下，也让我们觉得有所安慰

Somewhere out there

在远处的某个地方

If love can see us through

如果爱能夠陪伴我们度过难关

Then we'll be together somewhere out there

那么我们将在某个地方重逢

Out where dreams come true

就在那美梦成真的地方

************************************************************************

http://www.scarlettchou.com/PhotoGallery/images/Sing02.jpg 

在这盛夏的夜晚，骄阳退去，清风送爽，我也仰望星空，愿这首用感觉体会的歌，也送去我对远方亲友的思念………

本博客与网站之所有文字、視頻、图画与大部分摄影作品均为原创, 作者保有一切着作权, 如有侵权, 违者必究。任何个人或媒体若欲转载, 请事先連絡取得书面授权许可。