Hall’s High –and Low-context Orientation
(2009-03-12 17:31:39)
标签:
hall’shigh&ndashandlow-contextorientation杂谈 |
Similar to the value domains types at individual level, Schwartz also derives seven distinct value types when analyzing the values at a culture-level. The seven values types, which can be summarized in three value dimensions derived from this analysis are briefly discussed below.。
Hall’s High –and Low-context
Orientation
Still another very important tool for examining cultural differences is the approach described by the anthropologist Edward Hall. He distinguishes among cultures on the basis of the role of context in communication. In the previous Chapter, we mentioned that any communication takes place within some physical, social, and cultural context. Although Hall categorizes cultures as being either high-context or low-context, context is a cultural dimension that ranges from high to low. Fig. 2-6 places various cultures along that dimension.
Fig. 2-6 Contrasting High-context or Low-context
High-context |
Low-context |
Establish social trust first |
Get down to business first |
Value personal relations and goodwill |
Value expertise and performance |
Agreement by relations and goodwill |
Agreement by specific, legalistic contract |
Negotiations slow |
Negotiations as efficient as possible |
(Source: Robert Kreitner and
Angelo Kinicki, Organizational Behavior 5th ed., Boston:
McGraw-Hill/Irwin, 2001, p.111)
In high-context cultures most of the information is in the physical context or is internalized in the people who are a part of the interaction. Very little information is actually coded in the verbal message. In low-context cultures, such as German and American, however, most of the information is contained in the verbal message, and very little is embedded in the context or within the participants. In high-context cultures such as those of Japan, Korea, and China, people tend to be more aware of their surroundings and their environment and do not rely on verbal communication as their main information source. The context of the message is well understood by both sender
and receiver.。