《新天方夜谭》国语

该片主要描写邪恶的魔法师阿克扎依靠强大的魔法篡夺了王位，人民意图反抗却力不从心。巴格达王子哈桑为了和该国公主朱莱拉结婚，在阿克扎的胁迫下前往荒岛取回法力无边的伊利尔玫瑰花。后来，哈桑凭借玫瑰花的法力相助，率民众打败了阿克扎，成为了贾都尔城的新国王。

中文名称：新天方夜谭

英文名称：Arabian Adventure

别名：阿拉伯历险记

发行时间：1979年

电影导演：凯文·考纳

电影演员：奥利弗·托比斯、普耐特·塞拉、艾玛·塞玛斯、克里斯托弗·李、米洛·欧夏、卡普塞恩

地区：英国

语言：普通话,英语

影 片 说 明

片长：1:34:02

出品：巴德格影片公司、英国EMI影片有限公司

发行：美国联合电影发行公司、西纳斯特影片公司、环球影片公司

编剧：布莱恩·贺莱斯

导演：凯文·考纳

上海电影译制厂译制

翻译：朱晓婷

译制导演：胡庆汉

主要配音演员：

哈桑王子（奥利弗·托比斯）——童自荣

马吉德（普耐特·塞拉）——梁正晖

朱莱拉公主（艾玛·塞玛斯）——程晓桦

哈里发阿克扎（克里斯托弗·李）——尚华

卡西姆（米洛·欧夏）——翁振新

金匠奥马尔（雅各布）——翁振新

仙女精灵瓦西施达（卡普塞恩）——刘广宁

黑烟怪（米尔顿·里德）——胡庆汉

无赖阿克梅德（约翰·莱泽伯格）——严崇德

侍从巴隆（约翰·韦曼）——戴学庐

老乞婆（伊丽莎白·韦尔奇）——赵慎之

铁匠、继父、玫瑰花看守者——于鼎

其他：（起义者）富润生、施融、周瀚、伍经纬、孙渝烽……