文言文高频实词（下）

陈晓云辑

六、官员调动升迁的相关字词

1.表示授予、提升：

征：由君王征聘社会知名人士充任官员。

辟：由中央官署征聘，然后向上推荐，任以官职。

荐、举、引：由地方或某官员向中央推荐，任以官职。

简、铨（是根据资格条件选授官职的意思）：选拔。

起：起用，起家就是起于家，在家里受征召任以官职。

拜、除、授：任命，授以官职。

擢、拔：提升；

主、秉、典：主管；后面带的经常是管理的职责。

知、守，尹：主管，主持。后多跟地点，知某州、守某郡、就是做某州（郡）的长官，如 “滕子京谪守巴陵郡”；尹京，即做京城的长官。

2.表示降职、罢免：

贬：降职。

左迁：降职（但“累迁”多是升职）。

谪：被流放或被贬职。

罢、免、黜、废：免官，废弃不用。

放：驱逐，流放。

出：离开京城，外调（古人以入京任官为荣）。

3.表示调动：

迁：调动官职，一般指提升。如：迁东郡太守。（《汉书·王尊传》）

徙：一般的调动官职。徙王信为楚王。（《淮阴侯列传》）

调：调动官职。调为陇西都尉。（《汉书·袁盎传》）

转：调动官职。再转复为太史令，衡不慕当世，所居之官辄积年不徙。（《张衡传》）

补：补充空缺官职。太守察王尊廉，补辽西盐官长。《汉书·王尊传》

改：改任官职。改刑部详覆官。《宋史·王济传》

出：京官外调。出为河间相，时国王骄奢。（《张衡传》）

4.表示兼职：

兼：兼任。余除右丞相兼枢密使。（《〈指南录〉后序》）

领：同时掌管、兼任较低的官职。桓温镇江口，复引（乔）为司马，领广陵相。（《晋书·袁乔传》）

判：高位兼低职。除镇安军节度使，司徒兼侍中，判相州。（《宋史·韩琦传》）

5.表示代理，暂时担任：

署：代理官职。太守宗资先闻其名,请署功曹,委任政事。(《后汉书·范雎传》)

权：唐代以来称暂代官职。改江陵法曹（参）军，入为权知国子博士，……权知三年，改真博士。（李翱《李文公集·韩吏部行状》）

摄、行或行走。

这些词，都有个明显的特征，即后面常带表示官职或地点的专有名词，这给我们的翻译带来了方便——可以不译。更重要的是，官职的变动特别是主观情绪明显的降职和升职，往往是我们推断翻译主人公行为、事件中生难字词的重要依据。

七、常见的古今异义词

先（祖先、已经死去的，多指上代或长辈）    课（督促劝说去做某件事）

秩（官吏的俸禄、十年为一秩）              逸（马脱了缰绳、放纵）

禁（皇帝居住的地方）                     对（回答或对话）

如（到、往）                             檄（古代用来征召、声讨的文书）

中（中伤、诬蔑别人使受损害）      诬（捏造事实诬陷别人、欺骗言语不真实）

掾（古代属官的统称）                     工（工匠、精巧、擅长、官吏）

僭（jiàn超越本分、过分、虚假不真实）      孤（幼年失去父亲）

阪（山坡）                               贷（借出、借入、宽容、宽免）

狱（官司、案件、监牢）                    白（告诉）

与（赞扬）                               多（赞扬）

勤（辛劳）                 尤（罪过过错、指责归罪、优异突出、特别尤其）

树（种植）                               给（食用丰足）

劫（强夺、掠取、威逼、威胁）              按（追究、考察、调查）

赡（富足充足、供给供养）                  典（主持）

令（美好、县令）                          执（捉拿）

延（延请）                                省（减免）

雅（平时）                                谢（道歉、推辞、告诉）

第（次第、官僚和贵族的住宅、科举考试的等级）  折（驳斥、指责使对方屈服）

察（考察、考察后给予推荐）                 赧（因羞愧而脸红）

竟（结束、完）                            甫（才、刚刚）

寻（不久）                                祚（大堂前东面的台阶、帝位）

造（造访、到）                            过（拜访、经过、过失、责备）

弑（子杀父、臣杀君）                       用（财用、因为）

容（宽容、或许、许可）                     遽（急速、就、恐惧）

还有一些相关的“高频词”虽不表示职官的变动，但常常与职官结合在一起，也要给予关注。这些词可灵活翻译为“执掌、主持”的意思。例如: 有能助寡人谋而退吴者,吾与之共知越国之政。（《国语·越语上》）主:掌管。轩辕之时,史有仓颉,主文之职。（《文心雕龙·史传》）

与诉讼和刑罚有关的词语有“案（追究查办）、狱具（判罪定案）、系狱、收、牵累、录（逮捕）、执、大辟、坐、诛、族灭、贷”等。

中国古代深受儒教影响的士子认为“不仕无义”，相当多的知识分子都可能千方百计去求官。隋以后，还可参加科考得官。这一部分“高频词”有“干、干谒、中第、及第、落第”等。

在中国，“以孝治天下”源远流长。“孝”有时往往凌驾于“忠”之上。表现在替父母守孝一事上正是如此。不管你多么留恋那个职位，也不管这官有多大，遇父母丧，必须弃职守孝。所以，“丁艰”“丁忧”屡屡出现于正史之中。

丁忧，指遭逢父母的丧事,也称“丁艰”。古礼，父母死，子女得在家守丧三年，不出仕，不婚娶，不赴宴，不应考。母丧称“丁内艰”，父丧称“丁外艰”。

官员年老体衰，也要离休或是病退，由自己提出，叫“乞身”“乞骸”“乞骸骨”。

对人物品评的词,如“勤于吏治，恭而近礼”、“与人不苟合，不伪辞色悦人”“好直谏，守节死义”中的“勤、恭、苟合（苟且附合，曲意逢迎）、守节”之类。这类词关系到对文段的准确到位的理解。从而直接影响对文言文分析、概括一题的解答。

 

文言文高频实词blog.sina.com.cn 2022-12-18 09:11