“三秋”也有“三年”义

           ——向《汉语大词典》编著者进一言

                              陈晓云

《汉语大词典》注“三秋”的全文如下：

【三秋】谓九个月。一秋三月，三秋为九月。《诗·王风·采葛》：“一日不见，如三秋兮。” 孔颖达 疏：“年有四时，时皆三月，三秋谓九月也。”一说指三年。见 清 俞樾 《古书疑义举例·以小名代大名例》。 晋 陆机 《挽歌》之一：“三秋犹足收，万世安可思！” 宋 李弥逊 《水调歌头·次向伯恭芗林见寄》词：“不见隐君子，一月比三秋。”《燕山外史》卷二：“室邇人遐，每切三秋之感。”指秋季。七月称孟秋、八月称仲秋、九月称季秋、合称三秋。 晋 陶潜 《闲情赋》：“愿在莞而为席，安弱体於三秋。”《文选·王融＜永明十一年策秀才文＞》：“四境无虞，三秋式稔。” 李善 注：“秋有三月，故曰三秋。” 宋 柳永 《望海潮》词：“重湖迭巘清佳，有三秋桂子，十里荷花。” 清 纳兰性德 《与顾梁汾书》：“天清气朗，时值三秋。”指秋季的第三月，即农历九月。 北周 庾信 《至仁山铭》：“三秋云薄，九日寒新。”唐白行简 《李都尉重阳日得苏属国书》诗：“三秋异乡节，一纸故人书。”秋收、秋耕、秋种的统称。                                            （《汉语大词典》第一卷第215页）

    读过上引的释文之后，诸君看，显然少了一个义项：三年。让我们先由以下工具书得到佐证。

  1.商务印书馆《古代汉语词典》注“三秋”的第2义项：三个秋季，指代三年。李白《江夏行》：“只言期一载,谁谓历三秋!”                                                            (见该书第1346页)

    2.商务印书馆《现代汉语词典》注“三秋”的第第2义项：<<font face="宋体">书>指三年。（第6版   第1117页）

3.台湾《重编国语辞典修订本》注“三秋”第2义项：三年。詩經王風采葛：「彼采蕭兮，一日不見，如三秋兮。」

    4.台湾《重编国语辞典修订本》注“如隔三秋”：好像經過了三年一樣。形容盼望的殷切。清平山堂話本·戒指兒記：「數日不見，如隔三秋。」

古汉语中的语例也比比皆是。例如：：

   彼采萧兮，一日不见，如三秋兮！（《诗经·王风·采葛》）

   宝玉道：“嗳呀，了不得！我今儿不是被老爷叫了念书去了么，心上倒像没有和你们见面的日子了。好容易熬了一天，这会子瞧见你们，竟如死而复生的一样，真真古人说“一日三秋”，这话再不错的。（《红楼梦》第八十二回）

   一日三秋，不足为喻。（梁·何逊《为衡山侯与妇书》）

   成语中有“一日三秋”“一日不见,如隔三秋”等。

   综上所述，海峡两岸颇具权威的工具书注“三秋”都有“三年”的义项，并有相对应的书证。古汉语中又有诸多的语例相印证。由此可以确认“三秋”有三年义。《汉语大词典》的编著者于再版前是否可以予以补苴。（发表时略有删节）

刊于《语文报·高中教研版》2022.7

文字编辑：王四平

阅读版主持：刘玉

 陈晓云联系方式

地址：安徽淮南市三和镇壹代城14-2-904

邮编：232063

电话：13155455919

Q Q:  631377934

电邮:  631377934@qq.com

       sutang790@163.com

       sutang790@126.com