“各位”和“们”不能共事

               鲍继湄  昙东

    23集电视连续剧《恰同学少年》第5集中一位省督学到湖南省公立第一师范学校去，孔校长请他给学生讲话，他也未推辞。           
    这里姑且不论纪督学讲话的内容，也不论他讲话的艺术，单说他开头对学生的称谓。纪督学神气十足地走上讲台说：“各位俊才们”。“各位”表示不止一个人，可以称呼眼前所有的人。“们”，用在指人的名词后面，表示复数。意思也不止一个人。《现代汉语词典》(p934)提示注意：名词前有数量词时，后面不加“们”。不能说成“五个孩子们”或“三个学生们”。当然也不能说“各位代表们”或“各位女士们”。在各种集会上，常可以听到讲话的人称呼在场的人：“女士们先生们”“各位同志各位来宾”等，何等简洁！如果那位纪督学将开头对学生有赘余的称呼，改成“各位俊才”或“俊才们”，岂不妙哉！
顺便说一下，“纪督学”或“纪先生”的“纪”，好几个演员（不限这一集）都读“jì”, 此读谬也。作为姓的“纪”该读作“jǐ”。