《金鹰报》记者  曾谊 整理
大多数人都知道艺坛常青树斯琴高娃有一个做演员的儿子，却不知道其实她还有一个女儿。虽然女儿有极高的艺术天赋，但她却不愿意继承母亲的演艺衣钵，而是选择做一位平凡的餐馆老板娘。
立志打造明星女儿
孙丹5岁那年，斯琴高娃与第一任丈夫、内蒙古电影制片厂某导演分手，4岁的儿子孙铁判给父亲，孙丹跟随母亲。孙丹从小就显露出文艺天赋，大家都认为她将来会顺理成章地和斯琴高娃一样吃演艺饭，这让酷爱表演的斯琴高娃欣慰不已。斯琴高娃为女儿买了钢琴，请了老师来家里教女儿，又为女儿报了芭蕾舞班。因为练习钢琴和舞蹈，孙丹比同龄孩子少了很多玩耍时间。渐渐地，那一个个音符让她感到枯燥和乏味，上课时她开始心不在焉，练习也“偷工减料”。可斯琴高娃却一如既往地高要求她。
1986年，斯琴高娃与瑞士籍知名华人音乐家陈亮声相识并结合，带着孙丹一起漂洋过海到了瑞士。 在瑞士，斯琴高娃对女儿的要求更多了，她要女儿每一样乐器都精通，这让孙丹很反感，母女两人常起冲突。1991年后，斯琴高娃频繁地回国拍戏，同时也开始煞费苦心地培养孙丹表演方面的兴趣。她叫女儿和她一起看她主演的片子，让女儿评价她的演技。每逢寒暑假，斯琴高娃就把女儿带回国内，让女儿在剧组里感受拍戏的氛围。此后，斯琴高娃在主演《天国逆子》、《太后吉祥》等影视剧时，向导演推荐孙丹演了两个角色，反响都不错。然而孙丹却对年轻人向往不已的演艺生活心生厌倦。为了几个镜头和几句台词，在剧组一熬就是好几个月，她觉得这简直是在浪费青春和生命。不久，孙丹瞒着斯琴高娃，一个人悄悄回到瑞士。
为艺术母女决裂
回瑞士后，孙丹和同学跑到法国去，在一家公司做了一名普通员工。这让一直以女儿为骄傲的斯琴高娃很是失落。
2002年，孙丹向继父陈亮声借钱在法国开了一家中餐厅。这年8月斯琴高娃带着满腹愤懑赶到法国。女儿的中餐厅很小，只有20多平方米，孙丹既要招呼客人、收款，又要洗碗拖地，忙得连喘气的工夫都没有。斯琴高娃既心疼又气愤。她再次提出要女儿跟她回去拍戏。孙丹没好气地说：“你剥夺了我童年少年的快乐，让我像一头毫无思想的骆驼，按照你设计的轨道负重前行，告诉你，哪怕你不认我这个女儿，我也不拍戏了！”母女俩又一次不欢而散。这一别整整三年。
为爱母女尽释前嫌
2005年6月，斯琴高娃因“股骨头坏死”回瑞士动手术。孙丹得知消息，把餐厅交给别人管理，不分昼夜地陪伴在母亲身边。母女俩终于有时间好好吐露心声。孙丹对母亲说：“我是个没有野心的女子，并不想成为什么大明星。我很满意现在这种生活状态，这样活着挺好的。”女儿的话让斯琴高娃内心波涛翻滚。她真诚地向女儿忏悔：“孩子，妈错了！妈太好强，让你这些年受了很多委屈。妈对不起你！”
斯琴高娃康复后又准备回国拍戏，孙丹心疼地对妈妈说：“别再那么拼命了，好好享受生活吧。”斯琴高娃说：“妈妈太爱表演了，要演到走不动那天为止。” 想到母亲已是50多岁的人了，继父又长年在欧洲演出，2006年7月，孙丹转让了在法国的餐厅，在北京东四十条附近开了一家中餐厅，这样既可以继续做自己喜欢的餐饮事业，又能照顾母亲。
曾经，斯琴高娃是那么反对女儿开餐厅，而现在，女儿的餐厅成了她歇息疲惫身心的地方，成了母女俩交心的场所。回想过去，斯琴高娃感慨万千：“女儿的经历让我明白了很多人生道理：一个人不管从事什么工作，风光也好，平凡也好，只要内心快乐、生活开心，她的人生就丰富多彩，就是成功的！”