加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

开始学习葡萄牙语

(2013-09-20 23:25:05)
标签:

葡萄牙语

课程

语言学习

校园

分类: 我的学术生活(原创)
很多朋友都知道,我的博士论文写的是关于巴西企业的国际化,公司治理和跨国并购。我收集了很多关于巴西的第一手数据,比如公司年报、新闻等等,因为语言障碍,吃过很多苦头。痛定思痛,终于在学校的语言中心报了巴西葡萄牙语的课程,每周一次、2个小时,一共13次。我想写写上完第一节课的初步感受。

首先,这葡萄牙语课是用荷兰语上的。老师是巴西人,非常努力的想讲英语,但是她英语实在不敢恭维。。。好吧,班里就我一个不是荷兰人,再加上我会点荷兰语,老师就彻底荷兰语了。我惊奇的发现,我的荷兰语已经进步很大了,除了一写陌生单词,基本上都能听懂了。我开始用英语问了个问题,觉得自己太傻,然后开始用荷兰语问,惊奇发现,我已经大概、可能、能用荷兰语问问题了!老师显然对班里有中国人非常开心,下课的时候跑来问我,中文汉字“历史” 怎么写,她要去纹身!

其次,同学们(大概十三四个)明显都跟我不是一个level上面的。课程开始,老师让大家做自我介绍,貌似一半人都会西班牙语(而葡萄牙语跟西班牙语很像)。有人在葡萄牙和莫桑比克(Mozambique)学过一段时间。恕我无知,我竟然不知莫桑比克也是说葡萄牙语的,而很多人是为了去莫桑比克。大家简单自我介绍,一半是医学院的学生,要去莫桑比克做志愿者。顿时觉得她们(是的!这几个都是姑娘)的形象高大起来了!想去巴西巴西交换也是主要原因之一。还有个姑娘是学语言学的,悠悠说道: “我就是喜欢学习语言,我会英语、德语、法语、意大利语、西班牙语,现在该学葡萄牙语了!” 

我不禁感慨,这就是国际化的教育吧。医者治病救人。作为学校学习的一部分,可以去别的国家上要一学期的课,了解当地的文化和社会,这才是真正的世界观吧。希望我们国内的学校也能多一些类似的机会。

说说我的邻座吧:一边坐了个老头,是关于学习方法论的教授(Prof of learning),然后我跟他一通海聊,觉得很多管理学理论里面关于企业学习的理论太肤浅了,一直侃到哲学的重要性。老头表示,非常有意思,下次上课前我们一起去喝喝咖啡,他给我讲讲学习方法论和学习哲学(philosophy of learning)。另一边坐了个男生,第一感觉是字写得太漂亮了!很少见字写得干净整洁的外国人。然后发现,哥哥是学建筑设计的。看来,一个人的背景训练真的能造成潜移默化的影响。

第一节课反正让我非常奔溃,我根本分不清什么是阴性、阳性,而别人几乎都懂了吧。很多单词的读音,老师都用葡萄牙、巴西、莫桑比克三种,这感觉大概就跟我们刚学英语的时候,分别给你英式英语、美式英语、阿三英语差不多吧。。。甚至巴西英里面还分南部音和北部音。

但是我觉得老师有一点说的很好,我们要学的是活的语言,生活中的语言!回想自己学了那么多年英语,我们学的英语很多时候都太正式太formal了,倒不如跟外国同学聊天学得快呢!

好吧,我不吐槽了。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有